chlápci oor Engels
chlápci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fellas
Znáš tu alej, kde byli ubodaný ti dva chlápci minulej měsíc?
You know that alley where them two fellas got stabbed last month?
dudes
Než jsem se přidal, byli to jen tři staří bílí chlápci potichu se vařící ve horké vodě.
Before I joined, they were just three old white dudes quietly boiling in hot water.
guys
Tihle chlápci tě chtějí jenom využít.
These guys only want to use you.
chaps
Tihle barevní chlápci dělají dobrou show, ale nikdy nevydrží.
These coloured chaps put on a good show, but they never last the course.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo toho chlápka, kterého jsem si měla brát.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušný chlápek.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se na tuto žulovou bystu Meritaten, její hlava je úplně protáhlá dozadu, nemá žádné vlasy, a teď mi řekněte, jestli chlápek, který to právě tvořil a přitom se jaksi zmýlil, že mu bude dovoleno ještě pracovat
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože chtěl zůstat inuitským chlápkem, žít si svůj inuitský život jako jeho otec a děd.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky by jsem chtěl znát chlápka jako je Hannibal
Whatever he offers you, I' il double itopensubtitles2 opensubtitles2
Ale proč poslali 20 chlápků?
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že ty máš být ten tvrdej chlápek.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons,nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak ten chlápek, za kterým jsme běželi, nebyl Kevin.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlápek, co vzal roha, když byla Daphe malá, a od té doby jsme ho neviděly.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek měl kolem sebe armádu!
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže... nějaký chlápek si nelegálně nahrál 42 žen bez jejich svolení a já natočil vraha, který se doznal, na jeho žádost, a já jsem ten, kdo je v potížích?
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támhleten chlápek jde po tvé kůži.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámu
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceopensubtitles2 opensubtitles2
Rozešla jsem se s jedním chlápkem.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don't, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath andlead the people on } Melvin Thorpe has done itonce again }He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to je za chlápka?
Nothing could stop me from finding youopensubtitles2 opensubtitles2
Mumlá něco o chlápkovi s pařátem.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um,you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek...
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To na vás už asi zkoušela spousta chlápků
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsopensubtitles2 opensubtitles2
Měla by ses se mnou setkat, protože jsem báječnej chlápek.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokopelli, ty malý hubený chlápky s trubkama.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek oblafnul skoro všechny v týhle nemocnici.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakej chlápek na telefonu?
In D. C.?Next time you' re downopensubtitles2 opensubtitles2
Je vám jasný, že poslali toho samýho chlápka, co minule?
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si neřekl Trevorovi, že možná posílá svého chlápka do léčky?
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek zápasil s medvědem, lvem a aligátorem.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.