chladit oor Engels
chladit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refrigerate
Stojí zlomek toho, co zmrzlina a není třeba ho chladit.
Costs a fraction of ice cream and there's no refrigeration necessary.
anneal
chill
Dala jsem sem chladit celý karton vína Chablis.
I put this beautiful box of Chablis in here to chill.
to refrigerate
Já mám pravidlo, že co musím chladit, je nóbl.
Well, my rule is, if I have to refrigerate it, it's fancy.
cool
Moped se může též alternativně chladit následujícím způsobem.
The moped may also be cooled using the alternative method described below.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyjme se ze sušárny, nechá se 2 hodiny volně chladit a pak se zváží s přesností na 10 mg.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stojí zlomek toho, co zmrzlina a není třeba ho chladit.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme chladit, když tady nemáme žádnou vodu.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, Gem, teď máš dost vody, aby sis mohla hodiny chladit rozkrok.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoušečka se vyjme ze sušárny, nechá se 1 hodinu volně chladit a pak se zváží s přesností na 10 mg.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak at'je tam studená mísa a dej chladit pivo.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem jim, ať dají chladit šampaňské.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vysokých zatíženích motoru se může tunel chladit neagresivními prostředky, jako je oběhový ventilátor, tak dlouho, dokud teplota chladicího média neklesne pod 293 K (20 °C).
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Měl by sis to nastřídačku chladit a zahřívat.
It' il reassure youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já mám pravidlo, že co musím chladit, je nóbl.
This one' s called " Walk the Dog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušil se také požadavek, že smetana se musí chladit 4 hodiny, neboť čas potřebný na její ochlazení závisí na objemu várky, a proto se nedá pevně stanovit.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Brzy budeme na místě, kde bude teplo... protože tam budeme mít krb a bude se v něm topit... a bude tam takové horko, že se lidé budou muset chodit chladit ven.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jsem ho chladit.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gawaine, napusť vodu do postřikovače, budeš mi ten vrták chladit
People count on usOpenSubtitles OpenSubtitles
Marge, dá se chladit troubou?
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tehdejší době totiž nebylo možné místnosti, kde se salám suší, uměle chladit nebo v nich regulovat vlhkost vzduchu.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Ty sama jsi tak panovačná, že by tě měli chladit.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A předpkládám, že nebudeš chladit rozhovory svou přítomností?
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chladit je oba zároveň
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersopensubtitles2 opensubtitles2
Moped se může též alternativně chladit následujícím způsobem.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.