chuť na sladké oor Engels
chuť na sladké
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a sweet tooth
Vypadá to, jako byste si vypěstoval chuť na sladké.
And, uh... you seem to have developed a sweet tooth.
sweet tooth
en
(a) sweet tooth
No dobře, tak já se budu držet té chuti na sladké.
All right, I'll stick with the sweet tooth thing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná má jen chuť na sladké.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dysone, kdykoliv budeš mít chuť na sladké, přijď.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když máš chuť na sladké, jez papriku!
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše chuť na sladké je vyvinutá a instinktivní preference pro jídla s vysokým obsahem energie.
Hey, I was on a roll!QED QED
Rozvinula se u tebe chuť na sladké?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řakla bych, že Neilovi se její chuť na sladké nelíbila.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, jako byste si vypěstoval chuť na sladké.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť na sladké tě neopouští?
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokoliv, aby ukojil svou chuť na sladké.
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste věděl, že jsem měla chuť na sladké?
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše chuť na sladké je vyvinutá a instinktivní preference pro jídla s vysokým obsahem energie.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutted2019 ted2019
Dostal jsem chuť na sladký.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť na sladké atučné způsobuje obezitu, jeden znejvětších současných zdravotních problémů.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Mini Mango Cukr pro sladké mango, že sladká chuť na sladké!
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONCommon crawl Common crawl
Mrtví lidé mi způsobují chuť na sladké.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To míváš chuť na sladký, viď?
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště, až dostaneš chuť na sladké, tak až po práci.
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobře, protože mám velkou chuť na sladké.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když kouříš, tak máš chuť na sladký a tloustneš.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme chuť na sladké atučné, protože to bývaly vdobě nedostatku potravy životně nezbytné zdroje energie.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Černý medvěd dostal chuť na sladké.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zotavující se alkoholici mívají chuť na sladké.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neutralizuje odpolední chuť na sladké.
This importer believesthat once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že můžu uspokojit tvoji chuť na sladké.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo měl chuť na sladké.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
394 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.