chytře oor Engels
chytře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cleverly
en
intelligently directed to a purpose
Všiml jste si, jak chytře jsou vlasy připevněny na lebce?
You noticed how cleverly the hair is mounted on the scalp?
shrewdly
Hamás však hraje svou hru chytře a je si své vzrůstající síly velmi dobře vědom.
Hamas is playing its cards shrewdly, and has a keen sense of its growing strength.
smartly
Ano, se změnou klimatu se musíme vypořádat – a musíme to udělat chytře.
Yes, we need to tackle climate change – and tackle it smartly.
cleverly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vaši lidé jsou chytří, budou take care of you themselves.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, na tohle budeš muset jít chytře
something that you can doopensubtitles2 opensubtitles2
Jste chytří lidé, takže vás asi napadlo, že s mým příkladem je něco v nepořádku.
What' s the matter, what, what, what?!QED QED
Si myslíte jak jste chytří.
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho se ve vztahu Číny a Západu objevují nová napětí, která se plně projevila na loňském summitu o klimatických změnách v Kodani, kde Čína – coby největší znečišťovatel na světě s nejrychleji rostoucím objemem uhlíkových emisí – chytře odrážela tlak tím, že se ukrývala za rozvojové země.
The two of you... can never be togetherNews commentary News commentary
Ne, na tohle se musí chytře.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno ze čtyř chivijských měst, která chytře uzavřela smlouvu s Jozuem, přičemž je zřejmé, že v čele této akce stáli muži z města Gibeon.
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
Nejsou moc chytří.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem to v okamžiku, kdy se u mě Rimmer projevoval tak zázračně chytře a schopně.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že jste chytří, co?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou ten mladej, kterej získal kladívko, nepůsobí tak chytře.
The CSA program aims toexpedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytře, velmi chytře
This is from my mother' s gardenopensubtitles2 opensubtitles2
Oba dva jste opravdu chytří, oba jste citově založení a podívej se na vaše kostnatá těla.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jste chytří.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychle, obleč se a snaž se vypadat... chytře.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme, že jsme tak chytří.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrdě a chytře.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá nezvykle chytře.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, oni byli chytří.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsou tihle lidé chytří, tak se mě ihned zbaví.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tři lídři Občanské platformy jsou pohlední a chytří, inteligentní a zábavní.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dneska vypadáš obzvláště chytře.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Číňanů lidé, kteří se narodili v roce krysy jsou vynalézaví, chytří, čestní, ambiciózní, stateční... a také temperamentní.
Well, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mě jen mohl opustit po tom co jsem doručoval tak chytře?
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože, skinwalkeři jsou chytří.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.