cikánština oor Engels
cikánština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Romani
en
language
Gypsy
en
the language of the Romani people
Gypsy, Romani (language)
(language): (informal) Gypsy, Romany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nějaký cikánský trik, co?
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V cikánské kolonii, kde žily, nejsou dlážděné cesty, takže děti musely každý den přejít louku, a než došly do školy, jejich nohy se obalily blátem.
Come on, get dressedEuroparl8 Europarl8
Uh, cikánské víno.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Jediným způsobem, jak se cikánské, romské děti mohou vymanit ze své situace, je navštěvovat pravidelně školu.
Did you draw that, John?Europarl8 Europarl8
Prostě to, že on bydlí v našem domě a ty bydlíš tady jako... cikánský král!
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cikánské dítě.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví cikánsky?
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohly skončit cikánské peníze v peněžence naší oběti?
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako další příklady lze uvést operetu Johanna Strausse „Cikánský baron“[20]; píseň „Okouzlení (Odpolední láska)“, kde hudbu složil Fermo D.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Rozmyslela jsem si to, když to začal chtít tenhle cikánský odpad.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme hráli v tý cikánský čajovně, měli jsme zlatý náušnice.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starejte se o to, že předseda Hnutí za práva a svobody, Ahmed Dohan, nazývá kupování hlasů, cikánských hlasů, "normální evropskou praxí".
little brats!Europarl8 Europarl8
Rychle si dej cikánský krém.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjádřete znepokojení nad tím, že v Bulharsku je podíl cikánského obyvatelstva 3-4 %, ale jimi páchané trestné činy představují 30-40 % všech trestných činů.
Any rules governing radiopharmaceuticals musttakeinto account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroparl8 Europarl8
Takové cikánské.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo a má matka je cikánská princezna!
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje nic, jako cikánská kletba.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tady, abychom zadrželi Carfina, cikánského otroka, ve tvém domě.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó cikánské housle
Hey, open up Samuel' s feedopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem žádná cikánská věštkyně.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se bavíme o cikánským taxíku
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidopensubtitles2 opensubtitles2
A rychle, ty cikánský žebráku!
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a ta cikánská špína, vybrali jste si chvíli,
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je cikánská čtvrť...
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy, něco jako cikánská kletba neexistuje
It' s definitely murder.I think we have a suspectopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.