cikánský oor Engels
cikánský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gypsy
Pořad o rostoucí ceně benzínu nebo o cikánský kapele?
Programs about gas prices going up, or about gypsy fiddlers?
Gypsy
en
of or belonging to the Romani people
Novica vedl útok na cikánský ghetto.
Novica led the attack on the Gypsy ghetto.
Romani
en
of or belonging to the Roma people
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gipsy · gipsy · Roma · Bohemian · Sinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nějaký cikánský trik, co?
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V cikánské kolonii, kde žily, nejsou dlážděné cesty, takže děti musely každý den přejít louku, a než došly do školy, jejich nohy se obalily blátem.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEuroparl8 Europarl8
Uh, cikánské víno.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Jediným způsobem, jak se cikánské, romské děti mohou vymanit ze své situace, je navštěvovat pravidelně školu.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Europarl8 Europarl8
Prostě to, že on bydlí v našem domě a ty bydlíš tady jako... cikánský král!
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cikánské dítě.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví cikánsky?
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohly skončit cikánské peníze v peněžence naší oběti?
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako další příklady lze uvést operetu Johanna Strausse „Cikánský baron“[20]; píseň „Okouzlení (Odpolední láska)“, kde hudbu složil Fermo D.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Rozmyslela jsem si to, když to začal chtít tenhle cikánský odpad.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme hráli v tý cikánský čajovně, měli jsme zlatý náušnice.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starejte se o to, že předseda Hnutí za práva a svobody, Ahmed Dohan, nazývá kupování hlasů, cikánských hlasů, "normální evropskou praxí".
You don' t wanna fight meEuroparl8 Europarl8
Rychle si dej cikánský krém.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjádřete znepokojení nad tím, že v Bulharsku je podíl cikánského obyvatelstva 3-4 %, ale jimi páchané trestné činy představují 30-40 % všech trestných činů.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Takové cikánské.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo a má matka je cikánská princezna!
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje nic, jako cikánská kletba.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tady, abychom zadrželi Carfina, cikánského otroka, ve tvém domě.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó cikánské housle
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem žádná cikánská věštkyně.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se bavíme o cikánským taxíku
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyopensubtitles2 opensubtitles2
A rychle, ty cikánský žebráku!
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a ta cikánská špína, vybrali jste si chvíli,
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je cikánská čtvrť...
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy, něco jako cikánská kletba neexistuje
An ideal that keeps changingopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.