dáseň oor Engels

dáseň

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

gum

naamwoord

flesh around teeth

Tabák se buď vsune mezi ret a dáseň, anebo se jednoduše převaluje v ústech.
The tobacco is either kept between the lip and the gum or simply moved around the mouth.

gingiva

naamwoord

The mucosal tissue that partly lies over the teeth in the mouth.

jowl

naamwoord

gums · mouth

voorbeelde

Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

Balzám pro zubní účely, jmenovitě balzám pro dásňové stažení (pro lékařské účely)
Ointment for dental purposes, namely ointment for receding gums (for medical purposes)

Dej sem dáseň.
PASS THE GUM.

lebka včetně mozku a očí, mandle a mícha ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezina a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.

Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

Užívání totiž spočívá zpravidla ve vložení výrobku mezi dáseň a horní ret a jeho držení na místě (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 14. prosince 2004, Arnold André, C‐434/02, EU:C:2004:800, bod 19).
The consumption of such a product generally involves placing the product between the gum and upper lip and keeping it in place (see, to that effect, judgment of 14 December 2004, Arnold André, C‐434/02, EU:C:2004:800, paragraph 19).

Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje lebku včetně mozku a očí, mandle a míchu ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals comprises the skull, including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.

Tablety by se měly vyjmout z obalu těsně před vložením mezi dáseň a tvář v zadní části úst
The tablets should be removed from the packaging immediately before being placed between the gum and the cheek at the back of the mouth

Podání tablety Je zapotřebí, aby pacienti ihned po vyjmutí tablety Effentory z blistru ji okamžitě vložili celou do horní části dutiny ústní (nad horní zadní stoličku mezi tvář a dáseň
Tablet administration Patients should remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire Effentora tablet in the upper portion of the buccal cavity (above an upper rear molar between the cheek and gum

Představte si, ostrý, špičatý, zvápenatělý náboj roztrhává a rozřezává měkkou, citlivou a zanícenou dásňovou tkáň.
Imagine a sharp, pointy, calcified projectile ripping and knifing its way through your soft, tender, inflamed gum tissues.

Krvavá dáseň byl můj idol, a já mu to nedokázala říct.
Bleeding Gums was my hero, and I never got to tell him how I felt.

Zdravá dáseň má obvykle barvu, která je popisovaná jak "korálově růžová."
Healthy gums usually have a color that has been described as "coral pink."

ii) lebka včetně mozku a očí, mandle a mícha ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezina a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
(ii) the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.

Vezme si ‚špetku‘ a dá si ji mezi tvář a dáseň, převaluje tabák jazykem a občas si odplivne.“
Users take a pinch, or ‘dip,’ and place it between the cheek and gum, shifting it about with their tongues and spitting occasionally.”

Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších # měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over # months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages

ii) lebka včetně mozku a očí, mandle a mícha ovcí a koz starších dvanácti měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezina a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
(ii) the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.

Nejlepší dásňový vykouření ve městě.
Best gummers in town.

Buněčné kultury, vypěstované lidské buňky, vypěstované tkáně orgánů, vypěstovaná kůže, vypěstovaná rohovka, vypěstované sítnice, vypěstované srdeční svaly, vypěstované dásňové membrány, pěstované chrupavky a pěstované jícny, vše pro lékařské, diagnostické nebo terapeutické účely
Cultured cells, cultured human cells, cultured organ tissues, cultured skin, cultured cornea, cultured retina membrane, cultured myocardium, cultured periodontal membrane, cultured cartilage and cultured esophagus, all for medical, diagnostic or therapeutic purposes

Zvířata starší než 18 měsíců nebo ta, která mají více než dva trvalé řezáky prořezané skrz dáseň a jsou porážena k lidské spotřebě, se testují v souladu s velikostí vzorku uvedenou v tabulce.
Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum and which are slaughtered for human consumption shall be tested in accordance with the sample size indicated in the table.

Krvavá dáseň byl dobrý přítel.
And Bleeding Gums was a good friend to you.