dát do pohybu oor Engels
dát do pohybu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get things moving
Podle mě je načase, aby se věci daly do pohybu.
It's time we get things moving again.
set in motion
Možná se události v našich životech daly do pohybu už dávno.
Maybe the events in our lives were set in motion a long time ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne každé volání lidu po svobodě uspěje: v nastalém zmatku se mohou dát do pohybu reakční síly.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointProjectSyndicate ProjectSyndicate
Věci se již dávno měly dát do pohybu, jinak hrozí, že bude celá dohoda příliš nevyvážená.
Do you have his address?Europarl8 Europarl8
Ale mohl bych dát do pohybu události.
It is the alienated property of Men. "QED QED
Také se pokusil dát do pohybu vznik zóny bez jaderných zbraní na Středním východě.
Come here, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohla jsem to dát do pohybu.“ Znovu se rozkašlala.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Ale právě teď to chci dát do pohybu.
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rychle je, podle vás, dokážete dát do pohybu?
It' s illegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dát do pohybu přesně za... 420 centonů,... ať už uspějí nebo ne.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, myslím, že se mi to podaří dát do pohybu.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dát do pohybu.
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dát do pohybu rychleji Charlesi.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já vlastně sama jsem v radě, uvidím, jestli to dokážu dát do pohybu.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly to události, které jste pomohl dát do pohybu.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se musíme dát do pohybu.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže kdy se dáte do pohybu?
You guys never figured out how to use it?opensubtitles2 opensubtitles2
Za páté, " Nemyslíte, že byste měl radši tu Huntovu akci dát do pohybu? "
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billopensubtitles2 opensubtitles2
Je čas dát do pohybu třetí a čtvrtou část.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se to tady snažíme dát do pohybu.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi jasný, že jsem nebyl ten nejlepší, ale snažím se to dát do pohybu.
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záležitost, o níž jsme předtím mluvili, se musí dát do pohybu.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během operace se nikdy nechcete dát do pohybu, dokud na tom každý není stejně.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju to jen dát do pohybu.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emilio, do kdy ji zvládneš dát do pohybu?
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dát do pohybu.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the formin Annex IIEuroparl8 Europarl8
Snažím se to dát do pohybu.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.