dát si dvě a dvě dohromady
put two and two together
dát se dohromady oor Engels
dát se dohromady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
team up
Když to Richard zjistil, dal se dohromady s děvčaty, aby Colbyho plán překazil.
When Richard found out, he teamed up with the girls to foil Colby's plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles si to " dát se dohromady " nejspíš vysvětlil jako " slepit nás lepidlem ".
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš, Fraulein Rutledgiová, je čas dát se dohromady.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo můžeš jít s ním, dát se dohromady, probrat to společně a být součástí téhle operace.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale... dát se dohromady s nimi... nemůže byt opravdu horší než tohle všechno
Don' t forget I wanna play in this game tooopensubtitles2 opensubtitles2
Dáte se dohromady a dáte do pořádku svůj život.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible todeny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady a posílit.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady, kdybych přišla o Veroniku.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A umpřímně si myslím, že je čas dát se dohromady.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady s těmahle, je to nejhorší, co by se naší rodině mohlo stát.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu nahoru dát se dohromady a pak můžeme zajít na skleničku.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, jsem blízko dát se dohromady s klukem
Come on, you blind son of a bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Dáte se dohromady?
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopím, pokud budeš muset odejít a dát se dohromady.
These shall include, in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se vyspat a dát se dohromady.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi mají ještě čas dát se dohromady – a výzkumy veřejného mínění naznačují, že tak začínají činit.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dát se dohromady trvá 10krát déle, než se rozsypat.
They' re in line for anexpress ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před party se do ní kouká aby ji to odradilo dát se dohromady s lidmi jako ty.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady s Kolumbijcema byla jedna věc.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady s těmahle, je to nejhorší, co by se naší rodině mohlo stát
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.opensubtitles2 opensubtitles2
Dát se dohromady.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale... dát se dohromady s nimi... nemůže byt opravdu horší než tohle všechno.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie, zkus dát se dohromady.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělat nějaké banky, dát se dohromady s Bradem Pittem.
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát se dohromady.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1420 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.