dát si šlofíka oor Engels
dát si šlofíka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nap
en
To have a nap
Nechceš jít domů, dát si šlofíka a vrátit se?
You wanna go home, take a nap, come back?
catch forty winks
have forty winks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, vojáčci, čas dát si šlofíka.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš jít domů, dát si šlofíka a vrátit se?
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004opensubtitles2 opensubtitles2
Vy si potřebujete na chvíli lehnout a dát si šlofíka.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co takhle dát si šlofíka na zemi pod stolem?
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro případ, že byste chtěli vypnout a dát si šlofíka, tady mám to nejdůležitější.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že cítíte potřebu se vypařit a dát si šlofíka.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš zaparkovat a dát si šlofíka?
From now on,let' s stick togetheropensubtitles2 opensubtitles2
No, většina lidí tomu říká dát si šlofíka.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já když uplavu stovky mil, tak jsem zralý na to dát si šlofíka.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se na to všechno naopak vykašlat a dát si šlofíka.
You had no reasonLiterature Literature
No, já si říkal, že bychom mohli hned po příjezdu zapadnout do pokoje a... dát si šlofíka.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc, máme celkem náskok... tak proč bychom se nemohli natáhnout a dát si šlofíka?
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas dát si šlofíka.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy si potřebujete na chvíli lehnout a dát si šlofíka
Who have we got here?opensubtitles2 opensubtitles2
Dát si šlofíka.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas dát si šlofíka.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrabat se z postele, dát si croissant, dvě hodiny nakupovat, dát si šlofíka v Louvru, dát si další croissant, dvě hodiny nakupovat.
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát si šlofíka uprostřed závodu... je naprosto nevhodná taktika... a tak toto šokující vítězství, navždy ovlivnilo celý duel hlodavec-plaz v přespolním běhu.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžeš mi dát klidně ránu, ale půjdu si dát šlofíka.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to skoro jako dát si malého šlofíka.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu si dát rychlou sprchu a dám si šlofíka.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musim si dát šlofíka.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, co takhle si dát šlofíka?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu si dát šlofíka.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronnie, můžeš si dát šlofíka.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.