dát si načas oor Engels
dát si načas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drag one's heels
[ drag one’s heels ]
take time
Dám si načas a myslim na ovečku.
Take time, think about the sheep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z mého pohledu nikdy neuškodí dát si načas, protože adopce je velká věc.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo by vhodné dát si načas, aby se to udělalo správně?
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stálo za to, dát si načas, abych viděl ten výraz v tvých očích.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležitý je dát si načas.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme být jen trpěliví, dát si načas.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, ale myslím, že bysme si možná měli dát pauzu. Dát si načas a probrat si to.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si rovněž dovolit luxus a dát si načas mezi dneškem a rokem 2013.
Yeah, okay.It' s good enough for meEuroparl8 Europarl8
Je mnoho věcí, které moji Skotští předkové nechápali, ale dát si načas a ochutnat šálek čaje Darjeeling nebylo jedním z nich.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chci, aby sis byla jistá, že víš, že není ostuda dát si načas, když se jedná dobu nutnou na vyléčení.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš tomu ale dát šanci, dej si načas.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si dát načas, nebo věci uvnitř shoří.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych si dát načas.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berntsen měl tohle místo celé pro sebe, mohl si dát načas.
You mean this little trinket?Literature Literature
Měli bychom si dát načas a dělat to bezpečně.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si dát načas.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když víš, že s někým strávíš zbytek svého života, můžeš si dát načas.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom si dát trochu načas?
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může si dát načas, než odpovím " Agamemnon Busmalis ".
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition,and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si dát trochu načas, než se do tohohle všeho pustíme?
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak je načase dát si voraz.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není načase dát si chutného slanečka?
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placenta si může dát načas, ale předpokládám, že to znáte z vašeho výcviku.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může si dát při natáčení načas, a o to mu hlavně šlo.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vaše žena si muže dát načas se splácením nebo na to prostě zapomenout.
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo načase dát si pauzu.
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.