dát si pozor oor Engels
dát si pozor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take care
Když se něčeho účastníte, někdy je zapotřebí dát si pozor, abyste se nenechali unést.
Sometimes you should take care not to get carried away when you are taking part in something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dát si pozor na návrat alkoholismu
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionjw2019 jw2019
A dáte si pozor, aby na ni udělala dojem i tato nemocnice
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se chcete ujistit, že je show prvotřídní, dáte si pozor, abyste nevybral jaké celebrity?
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Samaritan je po Max, nemůžete dát si pozor při krytí v ohrožení.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk by měl ovšem přistupovat ke všem druhům léčby opatrně a dát si pozor na senzační prohlášení.
Well, then, I' il send them alittlegreetingjw2019 jw2019
Když se něčeho účastníte, někdy je zapotřebí dát si pozor, abyste se nenechali unést.
We have to talkEuroparl8 Europarl8
A dáte si pozor, aby na ni udělala dojem i tato nemocnice.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dát si pozor na pořádnou zásilku během tří dnů. "
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát si pozor, já říkám!
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáte si pozor, co řeknete pasažérům?
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže je kvantifikace prováděna metodou standardního přídavku, je třeba dát si pozor na to, aby nebyla překročena lineární oblast kalibrační křivky.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je kvantifikace prováděna metodou standardního přídavku, je třeba dát si pozor na to, aby nebyla překročena lineární oblast kalibrační křivky
stop saying you cant jump davideurlex eurlex
Zároveň je však třeba dát si pozor, aby se tak nečinilo nekoordinovaně a nebyly odstraněny zásadní aspekty regulace, nezbytné pro důležité oblasti.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Revoluce jsou vzrušující, ale je potřeba dát si pozor, abychom měli domov, kam se můžeme vrátit, až padnou barikády a usadí se prach.
Steady, boysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musím si dát pozor, abych si nesetřela všechen pudr.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrejcům 3:12) Měli bychom si dát pozor, abychom si nemysleli, že nám se nic takového nemůže stát.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statejw2019 jw2019
Takže pokud chce někdo ukazovat na uchazeče o vstup do eurozóny prstem, měl by si dát pozor, aby si nevypíchl oko.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEuroparl8 Europarl8
ECB si musí dát pozor, aby si nenabrala příliš velké sousto.
Richie, this is great!News commentary News commentary
Dáte si příště pozor, prosím?
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, jde o to, že když si neumíš dát pozor, nenos si jídlo ven z kuchyně.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom si tedy dát pozor, abychom si přátele nekupovali za peníze nebo lichocením?
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesjw2019 jw2019
955 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.