dýchal oor Engels
dýchal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breathed
Otevřu to víno a nechám ho dýchat.
I'm going to open the wine and let it breathe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dýchal ztěžka.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vzduch, kterej dýchala, byl falešnej
A son of mine has to make something of his life, dad!opensubtitles2 opensubtitles2
Federic říkal, aby dýchalo.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdybych pořád dýchal ten prach.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznala jsem to podle toho, jak jsi dýchala.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyňal jí plíce, zatímco stále dýchala.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necítil žádnou bolest, dýchal normálně a uvolněně, srdce mu bušilo klidně, tělo měl celé a nezraněné.
[ Stammering ]Literature Literature
Pamatuju, že jsem si říkala, abych dýchala.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná věc, o kterou vás požádám, je abyste se posadila do křesla a dýchala.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ve chvíli, kdy sotva dýchal s pomocí dýchacího přístroje, Argentinci žádali, aby se ujal své úlohy v jejich temném rituálu: „Připrav nám krásné chvíle, vnes nám do srdcí pobavení."
Given my reputationNews commentary News commentary
Jen jsem seděl na lavičce u rybníčka, hleděl si svého a dýchal čerstvý vzduch.
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidím, že by dýchal.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nevypadá, že by dýchal
...within 4 weeks of receipt of the application.opensubtitles2 opensubtitles2
A jak jsi tam dýchal?
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nás to nenapadlo, a tak jsme poslední den dýchali jen mastné modré výfukové plyny.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Když se k nám dostala, sotva dýchala.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dýchal jsem krvavé bubliny.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během mé poslední návštěvy se dýchalo snáze.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce mi bušilo a těžce se mi dýchalo.
Turkey...I dont knowjw2019 jw2019
Pokud ještě dýchal, bylo to možno poznat na skle.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
Zůstala v dolech, dýchala ten samý otrávený vzduch jako ti z Pásu, jedla totéž kontaminovaný jídlo.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dýchali jste ho od té doby, co jste tu.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem jenom dýchal.
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to byste dýchali na Marsu.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys tancovat ploužáka, aniž bych ti dýchal za krk.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.