těžce dýchal
gasped · winded
dýchat oor Engels
dýchat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breathe
en
to draw air in and out
Otevřu to víno a nechám ho dýchat.
I'm going to open the wine and let it breathe.
respire
Mé plíce jsou schopné dýchat i ve velmi řídké atmosféře.
My lungs are capable of respirating in an extremely thin atmosphere.
respirate
en
To repeatedly draw air into, and expel it from, the lungs, in order to extract oxygen from it and excrete waste products.
Mé plíce jsou schopné dýchat i ve velmi řídké atmosféře.
My lungs are capable of respirating in an extremely thin atmosphere.
to breathe
A jestli chceš dýchat, musíš si koupit jejich vzduch.
And if you want to breathe, you have to buy his air.
to breathe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu dýchat.
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestala jsi dýchat, tak jsem využil příležitosti se pomuchlovat.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháme je dýchat.
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jí dalo trochu námahu dýchat.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Řekla jsem, že máš dýchat.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhluboka dýchat.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou, po cestě do nemocnice, dostal křeče a přestal dýchat.
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
Mocný faraone, bolí mě, když dýchám.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli chceš dýchat, musíš si koupit jejich vzduch.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl to dobrý nápad, pomyslel si Floyd, už i dýchat se stalo obtížné.
I am not your brotherLiterature Literature
Dokud ještě dýchám, hodlám se pokusit zachránit Eve a všechny ostatní, které jednoho dne zabije
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellopensubtitles2 opensubtitles2
Jen kontroluji, zda stále dýchá.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi, on nemůže dýchat.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si myslím, že při další kontrakci by jste měla zkusit dýchat nitronox, Mave.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, jako bych nemohla dýchat
Put your weapon down!Put it down!opensubtitles2 opensubtitles2
Snažte se dýchat nosem.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeho oči se stočí dozadu a pak přestane dýchat.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude vás to nutit, ale během procesu miniaturizace nesmíte přestat klidně dýchat.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dýchá.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, takže musíte dýchat určitým způsobem.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špatně se mi dýchá.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, musím jít domů a dýchat páru.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skokani musí dýchat Němcům na krky, vytáhnout je ven.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abyste sebrali všechno, co tam dýchá a všechno ostatní nechali být!
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak? Ja neumim dýchat jako ty.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.