děťátko oor Engels
děťátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
baby
en
very young human being
Odnesli jste si domů cizí děťátko a jeho rodina odnesla to vaše.
You took home someone else's baby and another family took home yours.
babe
en
A very young human being, from birth to a year old.
Krátce poté zaslechl svého synka zaplakat – děťátko bylo naživu!
Shortly thereafter, he heard the cry of his son—the babe was alive!
kiddie
To je dobré, děťátko.
There's a good kiddie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bambino · kiddy · infaneto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baby, babe, infaneto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Děkuji, moje děťátko.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvykni si, děťátko.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodvrhne rostoucí zárodek jako cizí tkáň, ale živí jej a chrání, dokud není připraven přijít na svět jako děťátko.
She' s much more than a Gretajw2019 jw2019
Jak se má moje děťátko?
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, krásné děťátko.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnes do svého nitra plamen, ať dole hoří a hoří, ohnivé semeno, ohnivé krmivo, a děťátko nechť roste.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já miluju to děťátko.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 29 A všechny jejich prostředky k obživě a všechna jejich děťátka a jejich manželky odvedli zajaté, takže vydrancovali všechno, co bylo v domech.
A lot of things bother himjw2019 jw2019
Děťátko.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se děťátko začíná dorozumívat se svým okolím, je to opravdu dobrá a potěšitelná zpráva.
Could somebody answer that, please?jw2019 jw2019
A to je jejich děťátko.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, moje děťátko se praží!
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívejte se na to děťátko jak letí.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její sochy stály v chrámu, korunované jako Královna nebes a s děťátkem Hórem v náručí.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
Chci mít děťátko.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnesli jste si domů cizí děťátko a jeho rodina odnesla to vaše.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mít děťátko.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos to udělal mým děťátkám? !
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli tím myslela, že se potřebuje o někoho opřít, nebo že se jí stýská po čase, kdy jsem byl její ‚děťátko‘, nebo jestli chce se mnou navázat kontakt a neví přesně jak.
Dueling overridesjw2019 jw2019
Děje se něco s děťátkem?
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nic krásnějšího než obdržet drahocenné děťátko přímo z nebe.
Not anymore!LDS LDS
Bylo to malé děťátko veliké jako veverka
When' d you get into town?opensubtitles2 opensubtitles2
Asi za šest měsíců bude mít děťátko i ona.
Of no concern to usjw2019 jw2019
Pokoj děťátka byl prázdný, a tak jsem zaklepal u du Barnstokera.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Dívej na to děťátko.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.