dělat vlny oor Engels
dělat vlny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rock the boat
en
disturb the status quo
Nixon ho pověřil, aby nás hlídal, jestli neděláme vlny.
Nixon had him keeping tabs on us, making sure we weren't rocking the boat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli nechceme dělat vlny, neměli bychom si brát větší loď.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCIS má být v městech hostem, pod podmínkou, že nebudeme dělat vlny.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průměrný chlap nechce dělat vlny, protože je chce zdolat.
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu dělat vlny.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni ho pořád berou jako vůdce jen proto, že dělá vlny a my jsme ticho.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extáze dělá vlny.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych začal dělat vlny, vypadalo by to, že házím vinu na ně.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, abychom nenechali nikoho proklouznout na širších úsecích, museli jsme trochu dělat vlny.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vítr dělá vlny.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nechci dělat vlny.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bude jeho právník dělat vlny, tak to vyřeším.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda dělám vlny.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě dělám vlny, musím.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci dělat vlny, když je pak nezklidním.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestávej dělat vlny, Eddie.
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Romero nebude dělat vlny.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš dělat vlny?
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené státy a Rusko měli v té době námluvy a nebylo chtěné, ani romantické dělat vlny.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jsme se shodli na tom, že nebudeme dělat vlny.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kýváním tam a zpátky dělá vlny a zkouší spláchnout tuleně z římsy.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď dělá vlny.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile zvládneš houpání, naučím tě dělat vlny.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatracená Flipa, jenom dělá vlny!
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč dělat vlny?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu dělat vlny.
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.