dětinsky oor Engels
dětinsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
childishly
Je to naivní, vlastně je to dětinsky naivní.
It is naive, in fact, it is childishly naive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jsi tak dětinsky posedlej, a vlastně čím?
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dětinské a nic se tak nikdy nevyřeší.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je Ben tak nezodpovědný, že ztratil ty papíry, a tak dětinský, že sem nemohl přijít sám, tak možná není dost zodpovědný na to, aby se staral o Emmu.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradovy odpovědi na všechno provází nádech dětinské ochrany.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžeme tomu smutnému, vysokému rozzlobenému dětinskému muži jí najít.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modré, dětinské obrovy oči zářily štěstím.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Nekritizuj ho ani se nenech vtáhnout do dětinské hádky.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
Já jsem očividně dětinská a ta coura v kožený bundě je co?
Prison' s a prisonopensubtitles2 opensubtitles2
To bylo dětinský.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to dětinské, ale byla to legrace.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale podle mě se chováš dětinsky ty, Dougu.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vrtošivý a pompézní, a neuvěřitelně dětinský.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dětinské a nechutné.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem dětinský?
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z povinnosti k Bohu a této zemi nemohu národ nechat rozmarům jeho dětinského vůdce.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětinské pověry
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles OpenSubtitles
Možná, že mě to dělá dětinskou, ale...
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to muž, který dal stranou dětinské věci
I advise ya not to go back to the hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Obdivuju tvoji dětinskou víru v lidi.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dětinské.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vřískajícím opicím, bez disciplíny, dětinským jako vaši #letí spolužáci!
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Zdá se, že náš syn má pouze dětinské dny o orlech a topících se starých lidech.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím myslíš, že jsem dětinská?
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se dětinsky chováš málokdy, takže si nesmíš myslet, že ti snad dovolím s tím začít teď.“
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Vím, je to dětinské, ale trápí mě to.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.