dříve nebo později oor Engels
dříve nebo později
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sooner or later
en
set phrase; eventually
Všichni jsme věděli, že se to dřív nebo později stane.
We all knew that it would happen sooner or later.
sooner or later
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně bych to stejně udělal, dříve nebo později.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že si počká, ale dříve nebo později budeme potrestáni.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně nám to dáš, dříve nebo později
Slow down, Diegoopensubtitles2 opensubtitles2
Dřív nebo později tvé vybavení stejně uvidí... takže bysis měla začít zvykat.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jeden studuje Mein Kampf, pane prezidente, dříve nebo později je útok nevyhnutelný.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později, každá děvka se zlomí
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesopensubtitles2 opensubtitles2
Věděl jste, že dřív nebo později se na váš podvod přijde...
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív nebo později.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zradí tě, dřív nebo později, protože to mají v krvi.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déle než vůbec tuší, víme kde ty peníze jsou. Přijdou si po nás dřív nebo později.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později uděláš správnou věc.
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keel na to stejně dřív nebo později přijde.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital,that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív nebo později, ten telefon zazvoní
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godopensubtitles2 opensubtitles2
Dříve nebo později se s tím smíříte.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li člověk bitvu se sociální fobií vyhrát, bude se muset dříve nebo později svým obavám postavit.
Only in flicks, McGeejw2019 jw2019
Možná jsem tomu trochu pomohl, ale věděl jsem, že dřív, nebo později je budeš chtít zpátky.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později, bys mohl najít něco, co bys raději najít nechtěl.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později se objeví.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vydáme jedním směrem, tak na ně dřív nebo později narazíme.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomíš si to, dřív nebo později.
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že sem dřív nebo později přijdeš.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život není loterie: v loterii dříve nebo později někdo vyhraje.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Koukněte, jak znám April, řekl bych, že se dříve nebo později objeví.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonasi, budeme to muset dříve nebo později udělat.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později dojde k výbuchu.
Could you get somebody to come and clear this away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3305 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.