důkladně prohlédnout oor Engels
důkladně prohlédnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scrutinise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že si musíme tenhle kalendář pomalu, důkladně prohlédnout.
Get up there!ted2019 ted2019
Vzhledem k okolnostem můžu říct, že jsou tam jen stráže, ale neměli jsme možnost to důkladně prohlédnout.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ji chcete před pitvou důkladně prohlédnout.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertonova odpověď: Nedovedu říci jaké, protože jsem si je nestačil důkladně prohlédnout.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
4.9.3 Podnik musí rovněž nechat důkladně prohlédnout obsah smlouvy týkající se CC, nejlépe odborníky.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Poté zašitou dlaň zvedl k Šimonovu obličeji, aby si ji mohl důkladně prohlédnout.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Když si je teď mohl důkladně prohlédnout, vypadali ještě hůř.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Nyriané si museli důkladně prohlédnout vaše databanky
Then maybe you should start answering to yourself!opensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k okolnostem můžu říct, že jsou tam jen stráže, ale neměli jsme možnost to důkladně prohlédnout
What is going on up here?opensubtitles2 opensubtitles2
“ „Nestihl jsem si důkladně prohlédnout jeho obličej.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Jen se o vás chceme něco dozvědět, a, uh, důkladně si prohlédnout ty ruiny.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak bychom se ale mohli přesunout na balkón a důkladně si prohlédnout jeho gladiátory, než se vrátí.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně mám kdy prohlédnout si důkladně Catie.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Les by podle všeho neměl být pro turisty nic moc — žádný komfort — přesto si ho chci prohlédnout velmi důkladně.
alex, follow meLiterature Literature
Pojďte si ho důkladně prohlédnout ve 360° videu. 5. 10.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studenti lépe chápou složité předměty, když si mohou sestavit a důkladně prohlédnout 3D modely.
Did they live happily ever after?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak byste si měli důkladně prohlédnout víceosé servozesilovače MOVIAXIS®.
Before the revolutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během prohlídky průvodce spustil do studny kameru, takže jsme si mohli vnitřek důkladně prohlédnout na obrazovce.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po koncertu rozhodně nepospíchejte ven a využijte možnosti si toto kouzelné místo důkladně prohlédnout.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každou část výzbroje jsme si mohli důkladně prohlédnout.
First of all, you look nothing like the DevilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Před odjezdem za potápěním důrazně doporučujeme důkladně prohlédnout váš potápěčský počítač, abyste se ujistili, že vše funguje správně.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překladatelská agentura by si měla Vaše zadání důkladně prohlédnout a propočítat, než Vám zašle cenovou nabídku.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na takové akci si nemůžete zboží důkladně prohlédnout a smlouvu o koupi uzavíráte přímo na akci.
Tiny BC and put soul into what he didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento režim inspekce byl časově náročný a neefektivní protože mnohé díly byly vyřazené předčasně kvůli nemožnosti je důkladně prohlédnout.
And I wanted to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen si předmět koupě důkladně prohlédnout ihned při příjmu od dopravce a to ještě před potvrzením dodacího listu.
Come on, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.