důležité okamžiky
junctures
důležitý okamžik oor Engels
důležitý okamžik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
juncture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážený pane premiére, kolegové, toto je důležitý okamžik nejen pro Evropskou unii, ale zajisté i pro Turecko.
From where do you hail, Captain?Consilium EU Consilium EU
Dokázali zachytit pár důležitých okamžiků mimo oblast hlavního zájmu.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes se nacházíme ve zvláště důležitém okamžiku.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEuroparl8 Europarl8
Jak bylo v článku uvedeno, při důležitých okamžicích mého života mi bude chybět.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Byl to pro tebe tak důležitý okamžik.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho musí být v tomto důležitém okamžiku činnosti nasměrovány na zvyšování informovanosti a podporu znalostí.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Případ Chakrabarty je jedním z důležitých okamžiků práva v historii světa.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, k udělení absolutoria letos ze dvou důvodů dochází během důležitého okamžiku.
Yeah, one of my bulbs burned outEuroparl8 Europarl8
(2Mo 2:5–10) Ukončení kojení bylo v životě dítěte důležitým okamžikem.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
V tomto důležitém okamžiku jsem pochopil, že tichý a jemný hlas lze spíše pocítit než uslyšet.
Guys, I saw the signLDS LDS
Tohle je v životě naší malé Haley velice důležitý okamžik.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je taky důležitý okamžik.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I každý z vás v životě prožije důležité okamžiky, kdy budete muset být odvážní.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLDS LDS
Ale v koupelně se toho děje tolik, tolik intimních a důležitých okamžiků.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je důležitý okamžik.
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A uvědomil jsem si, že tohle je pro nás velice důležitý okamžik.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prožíváme však důležitý okamžik a doufám, že tato zpráva bude přijata velmi velkou většinou.
I can accept a slight loss of rangeEuroparl8 Europarl8
Vím, že je to pro tebe důležitý okamžik, ale možná přeháníš.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zájmem očekáváme jednání o prioritách, jež EU v tomto důležitém okamžiku bere za své.“
Assuming all the paperwork is in orderConsilium EU Consilium EU
Brunejská národní televize poslala štáb, který má vyrobit dokument o našich důležitých okamžicích
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionopensubtitles2 opensubtitles2
Neformální zasedání Evropské rady je důležitým setkáním v důležitém okamžiku.
I haven' t had a drink in three monthsEuroparl8 Europarl8
Byl to důležitý okamžik pro všechny z nás.
The #reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem si ujít všechny ty důležité okamžiky, víš?
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty důležité okamžiky.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, i bez nahraného houpání, je tohle vážně krásný snímek, je to záznam důležitého okamžiku pro vás obě.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1006 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.