dceřinná firma oor Engels
dceřinná firma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to A Tech je dceřinná firma uvnitř dceřinné firmy, které je uvnitř další dceřinné firmy.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprostý nedostatek transparentnosti však ruským společnostem a jejich dceřinným firmám registrovaným ve třetích zemích umožnil po nových nabídkách se vrhnout.
Now, you listen very carefullyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co článek neříká je, že před dvěma lety přijal místo u společnosti jménem Immunitech Research, což, jak se ukázalo, je dceřinná firma Zetatron lndustries.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak jejich dceřinné makléřské firmy tak činit mohou.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Nedávno koupenýho firmou Willman, a. s.., dceřinná společnost...
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vedlo k dalšímu rozšíření našeho odbytiště o dceřinnou firmu Hutchinson v Polsku.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuat Systems Engineering byla krátkou dobu existující dceřinná firma korporace Kuat Drive Yards.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mobquet Swoops and Speeders byla dceřinná firma společnosti Tagge Company.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše dceřinné firmy MikroPul a Pneumafil
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 2007 je Sitour Česká republika dceřinnou firmou společnosti feratel media technologies AG.
It' s walking in the jungleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dceřinné firmy Z+M Group můžete nalézt i v Německu, Polsku a Rakousku.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Likvidace české a slovenské dceřinné firmy v rámci optimalizace holdingové struktury při začlenění do koncernu FORBO.
Well I don' t have your connections, you see FletcherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zakládají se první dceřinné firmy v USA a ve Švédsku.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zahájení stabilizačního procesu ve společnosti REMET i v dceřinných firmách s cílem dosáhnout silnějšího tržního postavení celé skupiny 2003
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypesin this regard, would highlight the following pointsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rothana Heavy Engineering byla dceřinná firma společnosti Kuat Drive Yards, která se zabývala výrobou vojenských vozidel a vesmírných lodí.
What about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci této společnosti později pracoval na pozicích jako generální ředitel, prezident představenstva, a jako člen představenstva v různých dceřinných firmách.
What tipped you to the ring?JawsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedním z nejvýznamnějších trhů je pro nás Německo, na jehož území působí dceřinná firma zajišťující distribuci do vybraných teritorií – Bohemia Cristal, Selb.
Colonel, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Eberspächer měla kontakty s plzeňskou Škodou už před první světovou válkou, na konci 20. let působila v Praze její dceřinná firma WEMA.
Not anymore!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zodpovědná za veškerou denní operativu související s chodem kanceláře a zároveň supervizuje administrativu a finance pro STARS EVENTS a její dceřinné firmy.
I didn' t know you were cruising for men in trainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2000 - vznik dceřinné firmy D PLAST - EFTEC a.s., vyčlenění těsnících prvků pro automobilový průmysl z firmy D PLAST, instalace nové technologie na míchání PVC plastisolů,
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TIENS má dceřinné firmy a pobočky ve 160 zemích a regionech a utvořila též strategické aliance se špičkovými firmami z více než 20 zemí světa.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dceřinné firmy ruské společnosti Rosatom převzaly podíly E.ONu, poté co tento německý koncern, který tento projekt původně rozjel, kvůli tlaku veřejnosti v Německu z projektu vystoupil.
Hey, look, I found the artifactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.