divný oor Engels
divný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weird
en
deviating from the normal; bizarre
Tom si myslí, že Mary je trochu divná.
Tom thinks Mary is a little weird.
strange
en
not normal
Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.
The story may sound strange, but it is true.
odd
A to je divné, protože jsou velmi rozdílná.
And that's odd, because they are very different.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bizarre · queer · funny · unusual · curious · suspicious · surprising · fishy · rummy · unaccustomed · rum · singular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začíná to být divný.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je divné, že tě Maggie přesunula.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divné jak?
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív najdeme lidi, Tím dřív se zbavím Pana Smraďoch-divný-obličej.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem měla divný sen.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste teda divný, kluci
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles OpenSubtitles
Chlape, ty jsou divný, co?
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale když máš ty divný pocit, je to jiné než u mě.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jejich hlediska to bude divné než aby to byla pravda.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že jsi na Jeffa zatlačil, a lidem to přijde divný.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě proto je to divné.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně divné.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tvoje pokožka absorbuje tu a tam trochu divné chemické barvy
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationopensubtitles2 opensubtitles2
Záhadně se ztratila a po návratu se chovala divně.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Rose Greerová se chovala moc divně.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme přijely, bylo to divný.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, že to říkám, ale náš rozhovor se ubírá divným směrem.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když mluvíš takhle, tak to vůbec nezní divně.
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím jsem se cítil trochu divně.
When, inthe cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu divný.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, chováš se hrozně divně.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby věci mezi náma byly divné.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
i believe that theres a sort of forceted2019 ted2019
Teda, divně zaokrouhlená.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem po cestě sem viděl něco divného.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.