rozsudek na doživotí
life sentence
doživotí oor Engels
doživotí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life
en
life sentence
Za ten únos ho nechám zavřít na doživotí!
I'll have him thrown in jail for the rest of his life for kidnapping!
life sentence
en
sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life
Už nyní vám hrozí doživotí, ve federální věznici.
You're already looking at a life sentence in a federal penitentiary.
life imprisonment
cs
trest odnětí svobody do konce života
en
any sentence of imprisonment for a serious crime under which the convicted person is to remain in prison for the rest of his or her life or until paroled
Mohl by tady být na doživotí, nebo tak nějak?
Could you like give him like life imprisonment?
life sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kane bude na svobodě, a ty dostaneš doživotí.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - Vážený pane předsedající, návrh zákona proti homosexuálům Davida Bahatiho v ugandském parlamentu, který umožňuje trestat homosexuální styky odnětím svobody v rozmezí od sedmi let do doživotí či dokonce trestem smrti, je jednoduše nepřijatelný.
Who is it that can tell me who I am?Europarl8 Europarl8
Možná si snížíte trest za pytláctví o pár let, aleza vraždu Connora Reddinga bude doživotí.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistíme, kdo mu to udělal, a až to zjistíme, zavřeme toho člověka na doživotí... aspoň doufám.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by bylo, pokud by neseděl na doživotí ve vězení s maximální ostrahou u Petrohradu, v Rusku.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebojím se trestu doživotí.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazli Ilica, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı a Şükrü Tuğrul Özsengül byli přes nedostatek přímých důkazů odsouzeni k doživotí za mřížemi za svou účast v pokusu o vojenský převrat v roce 2016.
My name is A.K.- Why can' t you just caII me A. K.?gv2019 gv2019
vzhledem k tomu, že Mezinárodní trestní tribunál dne 5. února 2013 odsoudil Abdula Kadera Mullu k trestu odnětí svobody na doživotí za brutální potlačení vyhrocených, přesto však převážně pokojných protestů, jichž se zúčastnili především mladí lidé a které propukly ve čtvrti Šáhbag v Dháce; vzhledem k tomu, že tzv. šáhbagské hnutí vyzvalo k udělení trestu smrti a rovněž k vybudování společnosti i politiky nezatížené projevy náboženského extremismu;
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Jeden zemřel, druhý má doživotí, a toto je jediný případ který je stále otevřený
You gotta get in front of those, sonopensubtitles2 opensubtitles2
Tady je všechno, co potřebujete, abych šel sedět na doživotí.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy bych ho nejradši odsoudila na doživotí.
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tu chvíli si Stuart myslel, že vážně dostane doživotí.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedělo by to na Williama Kozolskiho... ale ten si odpykává doživotí za zabití předsedy federálního soudu.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milá rangerka půjde do vězení na doživotí, ale...
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy v tomto případě to znamená, že osamocený fyzik začal # let dlouhý vztah něco jako papírový sex, s odsouzeným vrahem, uvězněným na doživotí v Lompocu
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Je hodna doživotí v pekle.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vzhledem k tomu, že si Costa odpykává doživotí, zdá se, že se jedná o napodobitele.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě... na doživotí, budeš jíst chleba z trápení... a pít vodu úzkosti.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dostanu doživotí.
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ten únos ho nechám zavřít na doživotí!
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při závěrečné řeči státní zástupkyně, která žádala pro Roubala doživotí, oznámil anonym, že v soudní budově je výbušnina.
I' il come back soonWikiMatrix WikiMatrix
My v Evropě bychom nicméně měli pamatovat na to, že odmítnutí trestu smrti nesmí znamenat přílišnou shovívavost ve vztahu k nejvíce zavrženíhodnému trestnému činu, k trestnému činu vraždy - v takových případech potřebujeme tvrdé tresty, které jsou odrazující a které izolují pachatele, jako například trest odnětí svobody na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění.
I need her case filesEuroparl8 Europarl8
V lednu 2013 nicméně soud Mubarakovi trest doživotí zrušil a proces se bude konat znovu.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]WikiMatrix WikiMatrix
Na doživotí.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl mi, že nás může nechat zavřít na doživotí. Podle platného zákona. Pokud...
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.