dobít oor Engels
dobít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recharge
cs
dodat energii
Kreativní lidi potřebují odpočívat, v průběhu dne dobít baterky.
Creative people need to relax, recharge throughout the day.
reload
Bez zadních kol jste získali zdvih, ale bez zákluzu nemůžete dobít.
With the rear wheels removed you've gained elevation, but without recoil you can't reload.
to recharge
Právě jsem se chystal dobít své baterky na dnešní večer.
I was just getting ready to recharge my batteries for tonight.
charge
cs
dodat energii
Samozřejmě že ne, ale čas od času potřebuju dobít baterie.
Of course not, but I need to charge my power packs occasionally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nech se svými nedostatky a chybami dobít.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí jen trochu dobít a potom můžeme vrátit každého člověka zpět.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, jestli zas nepotřebuješ dobít baterii.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odcházím si dobít baterky.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme dobít Pupar a spojit se s domovem!
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje baterka potřebuje dobít.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom zaparkovat na slunci, dobít baterky.
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, možná potřebuješ dobít baterky.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že když se lidé chtějí dobít, dělají to podobně jako roboti
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!opensubtitles2 opensubtitles2
Baterie potřebuje dobít, Přeruší se to.
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobít baterie, než budou věci ještě horší
Push them back!opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím si, že potřebuješ dobít.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si zde dobít energii ve fitness centru nebo si odpočinout s knihou z knihovny.
I forgot, the cop is deadCommon crawl Common crawl
Musíme dobít ten kopec.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já myslím, že nemáš co je třeba k donucení toho vojáka pozvednout pušku a dobít kopec.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte jen dobít baterii.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí, Centauři tak spěchali dobít domovský svět že zanechali některé naše lodě poškozené, ale ne zničené.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrická vozidla, která jsou v provozu již před vstupem této směrnice v platnost, by mělo být možno dobít, i pokud byla konstruována k dobíjení na dobíjecích stanicích, které neodpovídají technickým specifikacím stanoveným v této směrnici.
preparation, implementation and assessment of the annual programmenot-set not-set
Tak možná šel najít víc meteoritů, aby se mohl dobít a dokončit práci, kterou začal.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S takovým množstvím bychom mohli strýčka Festra dobít 10krát.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že potřebovali něco dobít.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si dobít baterie. Dej mi dvě minutky.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že bude zámek ve Valois snadné dobít.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, potřebujeme se dobít.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem připravená dobít svět.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.