dohonit oor Engels
dohonit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch up
Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.
He was trying to catch up with that guy you were just talking to.
catch up with
Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.
He was trying to catch up with that guy you were just talking to.
draw up
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overtake · to catch up · to catch up with · to overtake · catch · overhaul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslel, že jej tu najde připravený na cestu do Omahy, a doufal, že budou ještě moci dohonit ztracený čas.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Snažil se dohonit toho člověka, se kterým jsi právě mluvil.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož však čínský růst zpomaluje a nutnost strukturální změny je čím dál akutnější, vzniká otázka, zda snahy nového indického premiéra Naréndry Módího o reformu ekonomiky umožní zemi Čínu dohonit.
I' m right here, EdwinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůžu tě dohonit, teď, když jsi tolik zhubnul.
I knowyou can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mu to zabralo 13, 7 miliard let nás dohonit.
if we could just take out the batteryQED QED
Tak proč ho nemůžeme dohonit?
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tě jednoduše dohonit.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nás tvoji přátelé chtějí dohonit, musí to být zatraceně dobří plavci.”
It' s much better on my sideLiterature Literature
Nestihneme ho dohonit včas.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilém měl šanci ustupující armádu dohonit když u Duleeka přecházela řeku Nanny, ale jeho jednotky byly zdrženy úspěšným zásahem.
However, I think this is entirely unlikelyWikiMatrix WikiMatrix
Musím dohonit toho lumpa!
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociťoval jsem povinnost dohonit je, abych jim řekl, že musíme zpět.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?LDS LDS
Týká se to jak úrovně, tak rozsahu zdravotní péče, a je zřejmé, že chudší země, které jsou ve fázi transformace a snaží se dohonit bohatší země, vyjadřují více obav.
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
Vskutku, máme toho mnoho, co je třeba dohonit.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiku, dnes jsi se ulejval, budeš muset dohonit učení
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo by si mohl přiznat, že se mýlil a pokusil by se znovu dohonit Artoo Detoo.
We are no threat to himLiterature Literature
S touhle lodí ji můžeme dohonit.
What have you done to the baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme je dohonit a zničit Enterprise.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že ho dokážeš dohonit?
take a breath and calm downLiterature Literature
Vyslal jsem lokační signál, který umožnil velitelskému křižníku dohonit a zničit Scarranský bitevník.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, musel ji dohonit... dříve nebo později.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vaší jednoduchou objednávkou, ti lidé může dohonit toto Eastern Expansion Headquarters ihned.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojí se, že by je mohl Tvůj býk dohonit.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se za ním Umi pustil pěšky, mohl by ho dohonit dřív, než se dostane na Ulici.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
Musím toho hodně dohonit.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.