dokázat něco
dokázat oor Engels
dokázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prove
en
to demonstrate that something is true; to give proof for
Věděli, že to udělal, ale nemohli to dokázat.
They knew that he did it but they couldn't prove it.
show
en
To give a proof that something is true.
Chtěla jsem dokázat, že moje castingová agentura je opravdová.
I just really wanted to show this casting agency that I was legit.
demonstrate
en
To give a proof that something is true.
Všechny dovednosti může dívka dokázat, stejně jako chlapec.
All abilities a girl could demonstrate as well as a boy.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shew · manage · accomplish · achieve · contrive · to accomplish · to achieve · to demonstrate · to manage · to prove · to show · establish · can · verify · substantiate · be able
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkany, C#-#-rozvětvené a lineární (CAS č. #-#-#), s výjimkou těch, u nichž je známý celý průběh rafinace a lze dokázat, že látka, ze které se vyrábějí, není karcinogenní
This guy' s the dirtiest pervert I swearoj4 oj4
Storm uvedl, že je v tisku obviňován neprávem a že je schopen to dokázat.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A musím ti to dokázat.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme ale dokázat ani to, že se vůbec sešli.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si dokážu vzpomenout na všechna ta zatracená místa, kde jsem to zakopala.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we arefaced with, in this situation as well as othersjw2019 jw2019
Šéf Ramsay vidí, že dokážu zazářit, když mě vybral.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ti musím dokázat, že jsem se změnil, ale jsem v pořádku?
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, snad až se vrátím dokáži ji přesvědčit, že nejsem takový antisemita, jak si myslí.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu to sám, matko.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürgen má možná pravdu. Ale nejspíš to nebudeme moci dokázat.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprávněná osoba však má právo dokázat, že škoda nebyla nebo nebyla výlučně způsobena některým z těchto nebezpečí.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zjištění v oblasti zacházení jako v tržním hospodářství, společnost Since Hardware tvrdí, že povinnost dokázat, že splňuje kritéria pro zacházení jako v tržním hospodářství, zejména pokud jde zásahy státu do cen jejích hlavních surovin, pro ni představovala nadměrnou zátěž.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Dokážou vlády, i kdyby byly upřímné a měly dobré úmysly, potlačit organizovaný zločin?
Rosa, will you kiss me?jw2019 jw2019
Stoupají a klesají, točí se a mění barvy. Tomuto rozvernému tanci se dokáží věnovat i půl hodiny.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesjw2019 jw2019
Když budeš moc riskovat, mohla bys jí dokázat, že se mýlí.“
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Možná chce jenom dokázat, že drží otěže, že nás může zabít, kdykoliv bude chtít.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že dokáže srazit býka i s rohama a jen tak odejít.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokoliv dokážou oni, dokážu líp.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já alespoň dokážu pochopit utrpení druhých.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však nějaký americký prezident dokáže překonat stín historie vznášející se nad OSN, pak je to právě Obama.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtNews commentary News commentary
Nastoupím do letadla, když mě někdo z vás dokáže složit na zem.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouhý pešec dokáže dobýt království.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ho dokážu přimět, aby napsal písničku i o tom mým mazlícím se násilníkovi
stethoscopeopensubtitles2 opensubtitles2
Dokážete ho opravdu najít?
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.