kolem dokola
all-around
dokola oor Engels
dokola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
around
Nechtěli jsme to dokola probírat nebo tomu udělat pitvu.
It wasn't to kick it around the block a few times or do an autopsy.
round
To nás budete vláčet pořád dokola celý den?
Look here, are you going to drag us round and round again today?
about
Pokud má stejný sen pořád a pořád dokola, musíš s tím něco udělat.
If she has the same dream over and over again you have to do something about it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, jak zjistili, byla ohromná knihovna, protože kolem dokola byly kilometry poliček a miliony knih.
What' s the matter with you?Literature Literature
No, tohle mi všichni pořád dokola opakují.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme schodek v rozpočtu, nedostatek peněz - - jistě, protože z něj musíme podporovat svobodné matky, a tak pořád dokola.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držíte mě tu celou noc a ptáte se pořád dokola na to samý
Christopher called, through the telephoneopensubtitles2 opensubtitles2
Mně se zdá, jako bychom se na něčem dohodli a teď to jen dokola opakujeme.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plave si kolem dokola.
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pořád dokola
So how do we know where we' re going?opensubtitles2 opensubtitles2
Všichni běhejte dokola
Do you like it?OpenSubtitles OpenSubtitles
Mohl jsem jen jezdit dokola, až se dostanu k Benderovi.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.
Could I see Chi Chi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znějí jako... dokola...
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vysílají to pořád dokola.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ty řídíš tohle kolem dokola, lidi jsi jdou pro pivo anebo se vysrat.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neunavuje vás to, hrát pořád dokola jenom Beethovena, mistře?
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten brouček chodí pořád dokola, stejným směrem, jak vidíte, až nakonec skončí připoutaný přímo u hřebíku, chudáček.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tma kolem dokola a svítí na tebe světlo,...... že vypadáš jako duch
Let' s get heropensubtitles2 opensubtitles2
Je z něho smutná pořád a stále dokola.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli jenom pluješ dokola v kruzích, stejně tak se chová i tvůj vztah.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna západoněmecká televizní stanice plánuje čtyřiadvacetihodinové vysílání východu slunce kolem dokola Země.“
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlejw2019 jw2019
Je tak uklidňující vědět, že žijeme stále dokola
wheels, and they all missed meopensubtitles2 opensubtitles2
Porozhlédni se dokola, svět je vzhůru nohama.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to byli trpaslíci, odřízli by to kolem dokola čistě a úhledně, to je jistý.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Perry, lidi nedělají věci stále dokola, pokud z toho nemají potěšení.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme pořád jezdit dokola?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pořád dokola...
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.