dokonce když oor Engels
dokonce když
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
even as
Dokonce, když jsi shromáždila důkazné materiály, začala jsi průběžně ztrácet vzpomínky.
Even as you gathered the evidence, you were continually losing memories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokonce když my jsme byli malý.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracoval tady po 30 let, a dokonce když kvůli přepracování umíral nikdy tuto uniformu nesundal.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce, když jen řeknu jeho jméno, vtáhne nás to do víru divnosti.
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když jednáme s živoucí osobou, ujistěme se že naše nástroje jsou dokonale čisté.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem chtěla vyrazit na stopovačku, dokonce, když jsem byla malá holka, viděla jsem film
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayopensubtitles2 opensubtitles2
Otázky, otázky, Dokonce, když jsi byla malá.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když si myslíte, že ti co je dávají, jsou blázni.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když sem byla na vrcholu tvého seznamu nepřátel?
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.opensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce, když jsou gepardi tři, je to stále velmi riskantní.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když jsem poprvé potkal Margueritu, tak jej zbožňovala.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když stojím
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyopensubtitles2 opensubtitles2
+ 42 Ale dokonce když se přibližoval, démon jím mrštil o zem a prudce jím zmítal v křečích.
I' m a soldier, sonjw2019 jw2019
Dokonce když bude na toaletě!
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, jak může být takový muž ospravedlněný dokonce když je tvůj bratr.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce, když dělala, vy víte co?
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když naši předci odešli z Andalusie, přidali se k nim lidé jiných vyznání.
One new messageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokonce když nemáme hlad, musíme jíst.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřil jsem mu dokonce, když mi řekl, že to srdce dostanu včas.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce, když počítač běží normálně, pod velkým zatížením, se mohou objevit problémy.
There' s nobody insideWikiMatrix WikiMatrix
Dokonce, když mě zabiješ, nezískáš zpět svoji čest, tím jsem si jist.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce, když je odřízneme od vody jen na pár hodin jejich stáda zpanikaří.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když už je po odlivu tak sem dosahuje voda.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokonce, když mám na to chuť, trhám duše z malých děvčat.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce když my zasadíme satsumaimo v našich polích, oni nikdy vytočí chutný, tak my jen vždy koupíme náš.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Afikomen takže dokonce, když provedete něco hrozného na Seder, stále ještě můžete odejít s požehnáním.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8840 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.