každý dostane dost
all things to all people
dosti oor Engels
dosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fairly
Když to bude nutné, dokážu střílet dost přesně.
I can shoot fairly straight, if there's need for it.
rather
Kvůli schůzkám a povinnostem jsem kancelář opouštěl dost pozdě.
Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.
enough
Průměrné lidské tělo obsahuje dost kostí, aby vytvořilo celou lidskou kostru.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quite · pretty · sufficiently · fair · ideally · preferably · quite a bit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi dost chlap na to, přiznat si, co ti dělá dobře?
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu dostat irskou whiskey a vodku s tonikem, prosím?
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musis se odsud dostat.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost na to, abychom spustili uzavření.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... udeřím i na ostatní místa dost brzo.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus se dostat do záznamů státní správy.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nebolo dost dobré.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu dostat zeleninový salát, prosím?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jste mi toho dost.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jednu noc bylo na Generalissima už dost otázek.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě dědičné averze k vázankám se zdála dost v pohodě.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevychovala jsem tě, aby sis myslel, že nejsi dost dobrý.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjádřila jsem se dost jasně?
We didn' t slide into Cougar' s spotopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se dostat blíž.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá Zetrovovi dostat se do celého světa.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na čele máte dost ošklivou ránu.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdokoliv se tedy může přes ni dostat?“
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Vypadáš dost šťastně na muže za mřížemi.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je to dost blízko na to, abychom věděli, že mám chlorid rtuťnatý.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomQED QED
Jsem prostitutka a tohle je jediný způsob, jak se k Severnímu Zlu dostat.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresa musí být dostatečně podrobná, aby určila zeměpisnou polohu místa ve vztahu k jiným místům uvedeným v tomto prohlášení nebo v jiných prohlášeních a aby určila, jak se lze do uvedeného místa dostat, je-li to nutné
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipoj4 oj4
Jak jinak dostat z půjčených maturitních šatů skvrny od krve a od whisky?
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý tam venku... využijte co je ve vaší mysli... a pokuste se a vymyslete pro nás lepší způsoby, jak bychom mohli žít, protože teď jich nemáme dost
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.