dotýkat se oor Engels
dotýkat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
touch
Někdo musí dýchat stejný vzduch jako on, dotýkat se ho.
Someone has to breathe the same air he breathes, to touch him.
touch on
Argumentovat pro stažení je ale chybné a dotýká se to jak afghánské, tak pákistánské budoucnosti.
But the case for quitting is bad and touches on Pakistan’s future as well as Afghanistan’s.
to touch
Někdo musí dýchat stejný vzduch jako on, dotýkat se ho.
Someone has to breathe the same air he breathes, to touch him.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to touch on · toe · contact · meet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prohlašuje: „Kdo se dotýká vás, dotýká se mé oční bulvy.“
This Directive is addressed to the Member Statesjw2019 jw2019
Když jsi byla miminko, nechala jsi mě dotýkat se tě celý den.
Exit down!- Lower #th?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotýkat se holýma rukama kelímků a váženek, vzorků nebo zbytků není během sušení, ochlazování a vážení vhodné.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Dotýká se vás?
Are you all right? all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Bůh ve svém Slově říká: „Ten, kdo se dotýká vás [jeho věrných služebníků], dotýká se mé oční bulvy.“
Barely two monthsjw2019 jw2019
Pořádně se protáhnout, dotýkat se země...
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotýká se problému lidských a finančních zdrojů.
I' ve got to get to an ATMEuroparl8 Europarl8
Proč by jakýkoli muž měl potřebu dotýkat se jiného muže tam dole?
Put this one on when you come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotýkat se věcí, chodit, vidět.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte právo dotýkat se míče!
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen málokoho by dnes napadlo, že když lékař doporučuje podání krve, dotýká se to zákonů Všemohoucího Boha.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
Dotýká se všech Jeho dětí.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLDS LDS
kroutit, drtit nebo lámat zvířeti ocas, či dotýkat se jeho očí
You might wanna hold off on the thanksoj4 oj4
Dotýká se čočky kamery
That' s a reliefopensubtitles2 opensubtitles2
Co to děláte dotýkat se té pošty?
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo musí dýchat stejný vzduch jako on, dotýkat se ho.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že vše, co vidím a slyším a dotýkám se je nemožné.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky mám zakázáno jí instalovat software a dotýkat se jejich panenek
And then that phone...... started to ring againopensubtitles2 opensubtitles2
Dotýkat se mého těla znamená dotýkat se mého já.
Cheapest prepaid?Literature Literature
Dotýká se mých rtů, Jakeu.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím sice kdo si-- Nebo co jsi zač-- ale dotýkat se mě nebudeš
And you always knew that was going to play outOne way or anotheropensubtitles2 opensubtitles2
Ale dotýká se to i vašeho života.
Just get her homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím v to, čeho mohu dosáhnout a dotýkat se.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v jeho posteli, dotýká se jí.Strávili spolu noc
Just to play a bad joke on meopensubtitles2 opensubtitles2
12213 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.