doteď oor Engels
doteď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by now
Jestli tě doteď nezabila, tak bych se tím nezabývala.
If it hasn't killed you by now, I wouldn't worry.
until now
Nemyslím, že by doteď tušili, proti čemu stáli.
I don't think they knew until now what they were up against.
up to now
Máš štěsstí, které tě doteď dostalo z různých dilemat.
You have luck that got you out of multiple dilemma's up to now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli ses to doteď nenaučil, jsi v pytli.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud vim, doteď jim nikdo neuvěřil.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Policejní vyšetřování se doteď ubíralo úplně jiným směrem.”
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Ale neuvědomil jsem si, až doteď, že když je třeba tak jsi dobrý i v samotné akci.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej mě, o ničem takovym jsem doteď neměl ani tušení, a to jsme byli parťáci osm let.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doteď nenašli tělo.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Až doteď "
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jayi, doteď jsem neměl šanci poděkovat ti za to, žes mi koupil moje první Ferrari.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až doteď jsem je odmítala.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud přetočíme čas o 35 let dopředu, tak by se dalo říci, že jsem se doteď nafukoval.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsme mohli až doteď žít bez roštu?
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsem doteď ještě nikdy neublížil jiné lidské bytosti, a teď jsem za jedinou noc zabil tři muže.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
Nemohla jsem až doteď uniknout.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když půjdeš do Charltonu, budeš dělat to, co doteď.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doteď mi neřekl, odkud se tu vzal
But we already agreed, man!opensubtitles2 opensubtitles2
Proč jsme o tom doteď neslyšeli, generále?
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doteď zuří když mu řeknu kožaku.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Doteď jsme v tomto článku použili verše ze 14 biblických knih.
The debate closedjw2019 jw2019
Až doteď jsem byla ve svém pokoji.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doteď jsem pro tebe nebyl tak důležitý.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, pochopte, že jsme až doteď nevěděli, kdo je.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až doteď.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až doteď nebyla elektřina ničím jiným, než jen novou zábavnou hračkou.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doteď jsem to skákala snadno.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drž hubu jako jsi to dělal doteď.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.