dotek oor Engels
dotek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
touch
en
act of touching
Přinesl ti spánek a dotek nevinnosti čistou mysl?
So has sleep and the touch of an innocent given you a clear mind?
contact
en
an act of touching physically
Už dlouho neodpovídá na lidskou řeč ani na dotek.
He no longer responds to human speech or contact.
tip
Jediný dotek jeho kostěných špičáků skolil i 15 gorilích bojovníků.
One touch of his ivory tips could fell 15 gorilla warriors.
feel
I když jí není třeba. Váha a dotek ostré čepele, je velmi uklidňující.
Whether you use it or not there's something reassuring about the weight and feel of a solid blade.
touch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když Arvardan vyplul z mlhy bezvědomí, první, co pocítil, byl příjemný chladivý dotek na čele.
Coming here at this hour?Literature Literature
Pai Mei tě naučil Pět doteků k roztržení srdce?
You are forgetting nothing, are you?opensubtitles2 opensubtitles2
Dotek rukavic
And it' s none of those noble things you were talking about, noopensubtitles2 opensubtitles2
Dotek hříchu se s velkým ohlasem promítá po celém světě, s výjimkou Číny.
There should beProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sore na dotek.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju dotek vánku na svým ptákovi
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthopensubtitles2 opensubtitles2
Přinesl ti spánek a dotek nevinnosti čistou mysl?
Judson, yougot messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou za život každý umělec pocítí dotek Boží ruky a vytvoří dílo, které ožije.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jací jsme na dotek.
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde žádné dveře nebyly zamčené, kde se v každém domě udržovala důvěrně známá pohoda a jistota milujícího doteku.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dotek domova.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tělesným dotekem to bylo lepší, obraz byl ostřejší.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Zlý zabijácký instinkty a pronikavý dotek...
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu vám připadá ten dotek rtů příjemný?
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro vůni vína je charakteristická souhra ovocných tónů s dotekem typických břidlic.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
JIŽ od narození dítě potřebuje něžnou péči včetně jemného pohoupání a přímých tělesných doteků.
Let go of me, Dolores!jw2019 jw2019
Zaměňuješ úsměv a přátelský dotek za úmysl.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho.
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Owen říkal, že ve své regresi měl dva muže, kříčící, peroucí se s ním, což vysvětluje, proč se mu nelíbí tenhle dotek zad a když přišli blíž a začali na něj dorážet
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of itssubsidiary bodiesopensubtitles2 opensubtitles2
Bude schopný každého podřídit své vůli pouhým dotekem.
Noisy lot, aren' t they, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepatrný dotek tvé ruky
I don' t know any Amiopensubtitles2 opensubtitles2
On by se probojovali do pochopit, ale dotek ho zatkli, a hlas mluvící docela blízko k němu.
I already have ordersQED QED
Nákaza se přenáší pouze dotekem.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už odmala jsem taková citlivka na doteky.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „dotykovým displejem“ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu „slate“ nebo chytrého telefonu;
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.