existují obavy oor Engels
existují obavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
there are concerns
Přesto existují obavy z narůstajícího počtu odolných bakterií.
However, there are concerns about the increasing number of resistant bacteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyšetřovací protokol zněl: „Existuje obava, že by mohla svou řečí a skutky svést veřejnost.“
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadajw2019 jw2019
Existují obavy, že se vždy nepostupuje podle jednacího řádu shromáždění.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Obdobně existují obavy o transparentnost: mnohé FSM nezveřejňují své investiční strategie ani to, jak fungují.
Webcam' s still out, huh?News commentary News commentary
Existují obavy ohledně nestrannosti při zpracování případů korupce.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech existuje obava, že v rámci EU by mohlo docházet k jednostrannému odlivu mozků
Sorry about thatoj4 oj4
Podobně jako u jiných růstových faktorů existuje obava, že by erytropoetiny mohly stimulovat růst jakéhokoliv typu malignity
Your credit card statementEMEA0.3 EMEA0.3
existují obavy o lokální účinky, u nichž nelze provést charakterizaci rizika extrapolací mezi různými cestami, nebo
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Existují obavy, že tyto migrační tendence budou v mnohých venkovských oblastech EU přetrvávat i v budoucnosti
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.oj4 oj4
Existují obavy, zejména pokud jde o jeho vnitřní toxické účinky.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Existují obavy, že by tyto náklady mohly být přesunuty na investory a klienty.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
„stavem pohotovosti“ se rozumí situace, za které existují obavy o bezpečnost letadla a osob na palubě;
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEuroParl2021 EuroParl2021
Existují obavy, že tento typ péče může v některých členských státech vytvořit nepřiměřený tlak na systémy zdravotního pojištění.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEuroparl8 Europarl8
Stejně jako u všech ostatních růstových faktorů i zde existují obavy, že by epoetiny mohly stimulovat růst tumorů
We can finish the questioning downstairsEMEA0.3 EMEA0.3
Vždycky existují obavy.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují obavy, že liberalizace v těchto oblastech by ohrozila pozici Hongkongu jako předního finančního centra v Asii.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Existují obavy, že mnoho výrobců v několika členských státech nebude schopných tuto lhůtu dodržet.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako v případě dezinsekce pomocí nízkých teplot existují obavy ohledně vlivu ošetření zahřátím na stratifikované materiály.
Don' t you ever go to bed?EuroParl2021 EuroParl2021
Existují obavy, že představení projektu jak běloruské, tak litevské společnosti je povrchní a neodpovídá na základní otázky.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroparl8 Europarl8
Proto existuje obava z možného vlivu nanočástic na lidské zdraví a životní prostředí.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Existují obavy, zejména pokud jde o jeho vnitřní toxické účinky, včetně vlastností, které mohou narušit endokrinní funkci.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že existují obavy ohledně naší vyšetřovatelky.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.