fígl oor Engels
fígl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hype
twist
Vždycky říkají, že je v tom fígl, že?
They always say there's a twist, don't they?
put-on
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trick · sleight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vytahují na něj klasické flirtovací fígle.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, skoro každej tvrdí, že je to UFO.Ale podle mě je to něco jako Hvězdný války. Nějakej novej technickej fígl Pentagonu
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bych vyhrát Pulitzerovu cenu za fígle v mých výdajích.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ty tvý fígle nejsem zvědavej.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nac mac Fíglové se budú prať a budú čórovať, to ja, ale kdo by chtěl bojovať se slabýma a očórovať chudáka?
You will die togetherLiterature Literature
Bez šance. Mrtvý fígl.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávej, ještě ti ukážu pár fíglů.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje rozsáhlé zkušenosti coby vydavatele mi způsobily jisté opovržení flashbacky, flashforwardy a podobnými fígly.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem jeden fígl, který vždy funguje, když čelím nepřekonatelnému nebezpečí, běhání... velmi, velmi rychlé.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na to fígl
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?opensubtitles2 opensubtitles2
Byl to fígl.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připusťme na okamžik, že si neumím vysvětlit ty vaše působivé fígle.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fígl bude v tom, aby se zajistilo, že migranti dostanou příležitost osvojit si dovednosti požadované evropskými zaměstnavateli a přesídlit bezpečným, zákonným a spořádaným způsobem.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ukážu ti jeden fígl.
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fantasmagorie... Nejdřív tamto, teď tohle...“ Použil jsem starého osvědčeného fíglu.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Myslíš, že by takový fígl dneska fungoval?
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední fígl, který udělal, byl spíše dětské čtveráctví a spočíval na všeobecném zastavení pohyblivých cest.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
No, chtělo to pár fíglů.
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plášť přes kaluž - mrtvý fígl.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsou tam asi přes ty fígle.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíglové mají ve většině bojů jednu výhodu - jsou totiž malí a bojují s velkými nepřáteli.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Pohanství byl jen další fígl, jak prodat mé vystoupení.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám si, jestli to není nějaký tvůj fígl.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fígl je v tom, nebýt nenáviděn.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejenom, že zkoušíš fígle na zadržené, on se chystá zažalovat náš společnej zadek.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.