flákat se oor Engels
flákat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hang out
en
to do nothing in particular
To je taková legrace, flákat se, jen holky.
This is so much fun, hanging out, just the girls.
fool around
goof off
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hang around · mess about · monkey around · to hang around · to hang out · to mess about · dawdle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fláká se po barech, dívá se na místní talenty
This must be stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
Flákat se s Foghat.
Youmean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fláká se a chybí jí kázeň. "
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, dík, žes mě nechala flákat se s tebou celou noc
Damning me with his dying breathopensubtitles2 opensubtitles2
Flákat se po ulici a vypadat dobře, dokud ti nepotáhne na 35.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to bylo skvělý flákat se spolu.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš zaměstanec ho dnes viděl flákat se u Fontainebleau.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fláká se tady, a tváří se, že nás nešmíruje.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že je to o mně, jak jsem v Palově domě a flákám se.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fláká se kolem.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda jím, spím a flákám se po naší čtvrťajzni.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flákat se a objevovat na sobě to, co jste dosud neznali.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
my nemáme čas na to flákat se.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, aspoň mít pár dní flákat se s naším starym kámošem Abdulem Maliksem!
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flákat se.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratí chuť flákat se s bouchačkou sem a tam a tak se usadí na jednom místě.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je taková legrace, flákat se, jen holky.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fláká se, jako vždycky.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukněte, vím, že se oblíká do černého a fláká se kolem, ale je naprosto neškodný.
I have quitea correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že zaspal a fláká se.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flákat se s kamarády, jíst zmrzlinu a podnikat výpravy
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateopensubtitles2 opensubtitles2
Flákám se s kámošem.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v Edinburghu pod hradem a flákám se tu.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybysme dali dohromady pár fláků se strýčkem Fishem, kterej to zařídí dál?
do we have an arrangement?opensubtitles2 opensubtitles2
Doma být nemůžu, flákat se s kámošema.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
453 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.