galantní oor Engels
galantní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chivalrous
Byli všichni muži ve vaší době tak galantní?
Were all men as chivalrous in your day?
gallant
en
polite and attentive to ladies
Chci abys byl opět škrobený, galantní, svůj a přišel za mnou.
I want you to be your courtly, gallant self again and come callin'on me.
courteous
Blake je chytrý, galantní, vypadá nádherně v jemném vánku.
Blake is smart, courteous, Looks incredible in a gentle breeze.
knightly
gallant (very polite with women)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak galantní že ses omluvil.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galantního rytíře? Ne.
Litterfallshall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jedná se o Trulse,“ pokračoval Bellman poté, co dal Katrine při nástupu do prázdného výtahu galantně přednost.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Nedá se říct, že nějsi galantní.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galantní britští vlastenci.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vím, že jsi sladká a statečná a galantní žena.“
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Galantní pan Molesley.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslím, že asi přece jen půjdu s tebou,“ prohlásil galantně.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Benny je vždycky galantní.
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nechceme žádné písně o galantním exilovém lordovi,“ zašvitořil eunuch tím svým roztomilým hlasem.
You like cooking?Literature Literature
Jak jste galantní, kapitáne!
Maybe she' s not reaIly goneopensubtitles2 opensubtitles2
Díky vám to zní tak galantně.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám, jak jí francouzský prezident Jacques Chirac před vstupem do Elysejského paláce galantně políbil ruku.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslela si, že to je kvůli němu, že i ostatní začali být galantní.
Arch your back!Literature Literature
Vidíte, neodpovídáte galantně.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš něco, co by si chtěl říct, tomuto statečnému a galantnímu mladíku?
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo galantní kusy?
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem netušila, že budu tak galantní.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi laskavý a vtipný, milý a galantní.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak galantní.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak galantní od vás.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není moc galantní, inspektore!
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jak jste galantní, kapitáne!
The first transitional period shall extend from the entry intoforce of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji, že jste byl dnes tak galantní
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryopensubtitles2 opensubtitles2
Jak galantní mladý důstojník.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.