galantnost oor Engels
galantnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gallantry
en
chivalrous courtliness, especially towards women
Fryi, oceňuji tvou galantnost, ale nepřeháníš to už trochu?
Fry, I appreciate the gallantry, but isn't this a bit much?
chivalry
en
Courteous behavior, especially that of men towards women
Mám rád dobu, kdy lidé ještě uznávali čest a galantnost.
I like thinking about a time when honor and chivalry really meant something.
courteousness
politesse
chivalry, gallantry (chivalrous courtliness towards women)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všem se dostalo obsáhlého školení v pravidlech galantnosti, slušného chování, poezie a hudby.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.jw2019 jw2019
Teď, když jsme se připravili s galantností, s Jimem Cutlerem věříme, že jsme nasbírali zlatý prach Cliosu tím, že jsme zařídili perspektivní seznámení s Fleischmannovými margaríny.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Svedl mě tvůj humor a galantnost. "
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ve mě mnohem víc, než galantnost madam... jak byste sama mohla poznat při večeři při svíčkách.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se překonat Bozovu galantnost.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech těch galantností, Ricku.
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že galantnost je v téhle věci nějaké východisko.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se vás ptám, pane předsedo Evropské rady: kde je vytříbená galantnost?
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Europarl8 Europarl8
" Svedl mě tvůj humor a galantnost. "
Have a good tripopensubtitles2 opensubtitles2
Mám rád dobu, kdy lidé ještě uznávali čest a galantnost
You see!Maybe some of our men escaped like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Oceňuju tvou galantnost
What' s up with you, Kara?opensubtitles2 opensubtitles2
Dámy a pánové, galantnost nevymřela.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková galantnost je vzácná věc.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galantnost nevymřela.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisetatoeba tatoeba
Nejdřív mě šikanujete a teď na mě jdete s galantností?
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o galantnost.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpusťte neobratnou galantnost starého muže.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to se říká, že galantnost už neexistuje.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galantnost mi brání v tom, abych to dále rozvíjel.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „A ty to děláš sakra mizerně, miláčku,“ řekl McKenzie a pomohl jí přes zábradlí s pravou jižanskou galantností.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Ale slyšela jsem trubadůra zpívat o jeho galantnosti... jeho statečnosti a laskavosti.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatebčané čekají dole a ty v sobě nemáš tolik galantnosti, abys je přivítal na prahu svého vlastního domu?
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trocha galantnosti by také nepřišla nevhod, ale neměl by mít hlavu plnou bláznivých nápadů.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Z Richardovy galantnosti nemá ani špetku a nerad prohrává.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavíte mě před soud kvůli galantnosti?
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.