genialita oor Engels
genialita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
genius
en
person who has exceptional intellectual ability, creativity, or originality
V tom byla genialita Kubricka a také jeho spolupracovníků.
That was the genius of Kubrick, but also his collaborators.
brilliance
en
The quality of having extraordinary mental capacity
Váš otec učinil v minulosti pár politováníhodných rozhodnutí, ale jeho genialitu nelze popřít.
Your father made some regrettable choices in the past, but his brilliance is undeniable.
brain
charisma
brilliance (the quality of having extraordinary mental capacity)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve skutečnosti všechny vzpomínky, a genialita mladých Tenenbaumovců byla smazaná dvěma desetiletími zrad, selhání, a katastrof.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V genialitě bývá chyba.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou lidé, kteří – aniž sami byli nadáni genialitou – mají pozoruhodnou schopnost genialitu podněcovat.
Neither do most boysLiterature Literature
Ale jeho genialitu to vůbec nezastínilo.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez té geniality samozřejmě.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho veliká genialita se projevuje v tom, že nedělá nic zvláštního, čím by ji dokazoval.
I made a mistakeLiterature Literature
Kniha A Soaring Spirit píše: „V řadě perských králů, kteří následovali — alespoň podle názoru řeckých pisatelů, kteří jsou hlavním zdrojem informací o tomto období Perské říše —, žádný neprojevoval takovou energii a genialitu jako Kýros a Dareios.
And I just want to diejw2019 jw2019
Genialita tohoto kanálu spočívá v tom, že dokáže proměnit propagandu v populární a finanční úspěch.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je tvá genialita, má drahá.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychlost a spád mu dodává jeho genialita, to, že je legrační on i všechny jeho kousky.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti všechny vzpomínky, na genialitu mladých Tenenbaumovců byly smazány dvěma desetiletími zrad, selhání a katastrof
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyopensubtitles2 opensubtitles2
Zdá se, že buď škola, nebo tahle budova z George vysály veškerou genialitu.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já mluvila o genialitě, ne o penězích, monsieur.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsme? Proč jste mi nevrátili mou genialitu?
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genialitu originálů však někteří z nich připisují náhodnému procesu evoluce.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONjw2019 jw2019
Možná to je to, co nazýváme genialitou.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na hranici ne, Alberte, vešlo to dál, a teď to sedí v křesle geniality s vychlazeným pivkem.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsme někdy zpochybňovali genialitu Usaina Bolta?
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochyboval jsi o mojí genialitě?
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už hodnotíme klasiky solaristiky jakkoli, nikdo jim nemůže upřít velikost, ba nejednou i genialitu.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Protože zdrojem této knihy bylo zjevení, nikoli genialita.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLDS LDS
Vy potřebujete osvítit genialitou.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale díky trošce lidské geniality a trošce času, si myslím, že to není zase tak složité.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takented2019 ted2019
Obrátil jsem svou pozornost na Poručíka Torresovou, jejíž léčba rovněž vyžaduje genialitu.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znal jsem jejich genialitu.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.