hlásit se oor Engels
hlásit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profess
Lidé: Místní obyvatelé jsou většinou gramotní a hlásí se ke křesťanství.
The people: Most Zambians are literate and profess to be Christian.
register
Váš hlas se rozléhal v takový tónině, že přerušil prakticky každej hovor, trochu jako psí píšťalka.
Your voice hit some register that cut through every conversation in there, kind of like a dog whistle.
announce oneself
enroll
Většina lidí se na univerzitu hlásí s nadějí, že získají titul, který jim umožní najít si dobře placené, solidní zaměstnání.
Most people who enroll in a university look forward to earning a degree that will open doors for them to well-paying and secure jobs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu;
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Je čas hlásit se do práce.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V personálním mi nakázali, hlásit se dnes večer.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala jsem rozkaz hlásit se zde do služby.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost hlásit se v určené době určenému orgánu
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Hlásit se vám, pane?
And we' il sign the contractnow, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píše se tu, že máte rozkazy, hlásit se u První Brigády.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc mají rozkaz hlásit se v 16.00 k natírání.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu
You' re a naughty boy!oj4 oj4
Ale v listopadu, nedlouho po mém návratu, jsem dostal nařízení hlásit se u Ruské armády.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadjw2019 jw2019
(c) povinnost hlásit se u příslušných orgánů;
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Řekl jsem najíst a hlásit se v kasárnách Alfa!
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste dostal rozkaz hlásit se u vašeho útvaru?
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když lidi přestanou volat a hlásit se, zůstaneš osamělá.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvážil jsi možnost hlásit se na historicky černošskou vysokou?
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tu čest hlásit se vám jako nový policejní prefekt
Careful, laniopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni musí mít možnost svobodně vyznávat a hlásit se ke své víře.
Here is the sumCommon crawl Common crawl
Dostala jsem rozkaz hlásit se do výsadku.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že hlásit se na Pressmanovu je skvělý nápad, pokud nezapomenete na jistější školy.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlásit se vám, pane?
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá vám potíže hlásit se do služby včas?
origin of the productopensubtitles2 opensubtitles2
Bojovníci za lidská práva tehdy zpochybňovali, zda je moudré hlásit se k vedoucímu představiteli stále autoritářštějšího Ruska.
It' s kitschy, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2359 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.