hlasitě oor Engels
hlasitě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loudly
en
in a loud manner
Tom často mluví dost hlasitě.
Tom often speaks a little too loudly.
aloud
Zatímco jsem se hlasitě modlil, ten muž z místnosti odešel.
While I was praying aloud, the man left the room.
loud
Tak hlasitě, že jsme už kolikrát volali ředitele.
So loud, we have to call the manager sometimes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resoundingly · stridently · vociferously · noisily · forte · vocally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bylo hlasité!
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak upadl, spadnul na hlavu a zaznělo tak hlasité křupnutí, že si byla jistá, že ho zabila.
That' s not funnyLiterature Literature
Promiň, ta vrtačka je moc hlasitá!
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panečku, bylo to tam, hlasité a jasné, určitě ano.
Luckily...... some things doted2019 ted2019
Hlasitě promluvil
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLDS LDS
Řekněme hlasitě a zřetelně, že pro dovoz jakéhokoliv druhu výrobků do Evropské unie, ať už se jedná o boty nebo hovězí, musí být splněny specifické standardy.
Mr. Robert' s hotelEuroparl8 Europarl8
A tak jsem se smála tak hlasitě, jak jen jsem mohla
He is my superioropensubtitles2 opensubtitles2
2. staré společenské překážky, které dívkám a příslušníkům nižších kast bránily v získávání vzdělání, pod těžkým demokratizačním tlakem a hlasitým voláním po všeobecném vzdělání, konečně ustupují.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můj děda umí pískat fakt hlasitě.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ano sami za tebou hlasitě volali.
But I' m not a cookjw2019 jw2019
Skočil jsem dozadu se hlasitý výkřik úzkosti a spadl do haly jen as Jeeves vyšel ze svého doupěte, aby viděli, co věc byla.
Switch to red lightQED QED
S nejbližšími kamarádkami jsme se u mě doma dívaly na film a pak jsme seděly a chvílemi jsme si tiše povídaly a pak jsme se zase hlasitě smály.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLDS LDS
Na hlasitý odposlech, prosím.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí.
i>And now his opportunity had arrived. </ijw2019 jw2019
To bylo hlasité, pane.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc se omlouvám, bylo to moc hlasité pro tvoje citlivá ouška?
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je dáváš na hlasitý odposlech?
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina těch útoků, i když hodně hlasitých, nereprezentovala názory většiny lidí.
What am I supposed to do?Literature Literature
Gregor jednou zabil muže jen za to, že hlasitě chrápal.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Mluvíte příliš hlasitě.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti jsou zvláště ohrožené, protože jejich uši jsou citlivější na hlasité zvuky, než uši dospělých, což se v posledních letech projevuje rostoucím výskytem poruch sluchu u dětí.
Hey, baby birthing was not part of the original dealnot-set not-set
Sluchátka a mikrofony/hlasité telefony pro použití s mobilními telefony a tablety
Where' s Chris?!tmClass tmClass
A Jehova nyní způsobil, že toho dne s hlasitým hlukem hřmělo proti Filištínům,+ aby je uvrhl ve zmatek;+ a byli před Izraelem poraženi.
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
Ježíšův apoštol Jan tedy uvádí Zjevení slovy: „Šťastný je ten, kdo hlasitě čte, a ti, kteří slyší slova tohoto proroctví a zachovávají to, co je v něm napsáno, protože ustanovený čas je blízko.“ — Zjevení 1:3.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationjw2019 jw2019
se hlasité zvuky mohou zdát tišší, než ve skutečnosti jsou.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionsupport.google support.google
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.