hníst oor Engels
hníst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knead
Pasta se nehněte, ta se nechá dojít, ano?
You dorft knead the paste, you simmer it dovvn, OK?
massage
mould
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pug · work · to knead · to pug · puddle · mold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když je pasta téměř vychladlá, je tak tuhá, že se dá hníst a vmačkat do formy.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmjw2019 jw2019
Můžou ji hníst, rozprašovat, dělat s ní, co se jim zachce
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabopensubtitles2 opensubtitles2
Jsme hníst asi hodinu (to je jedno z tajemství cozonac nenáročností a zvedl) pomocí jedné polévkové lžíce oleje se čas od času.
Why?Don t askCommon crawl Common crawl
Jen si zkuste hníst máslo když je patnáct pod nulou.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš hníst večer.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte to hníst prsty, až...
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestávej hníst
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles OpenSubtitles
Prosejte mouku na vál, v mouce vyhlubte jamku, přidejte tuk, sůl, cukr (lze rovněž přidat vejce) a začněte jednotlivé přísady hníst do těsta
What about the second time?oj4 oj4
Musíš ji pořád hníst.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedině román ještě nezestárl, takže jej mohla měkce hníst - možná o důvod víc, proč psala romány.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
(3Mo 16:24; 1Mo 24:32) Nicméně, když chtěli bibličtí pisatelé popsat praní prádla, do něhož se tluče ve vodě, používali hebrejské slovo ka·vasʹ, příbuzné arabskému výrazu kabasa (hníst; drtit) a akkadskému slovu kabasu (sešlapat).
The porter just broughtit injw2019 jw2019
Prosejte mouku na vál, v mouce vyhlubte jamku, přidejte tuk, sůl, cukr (lze rovněž přidat vejce) a začněte jednotlivé přísady hníst do těsta.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Můžou ji hníst, rozprašovat, dělat s ní, co se jim zachce.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto složek, je nutné hníst velmi tuhé těsto, ze kterého se tvoří svíčky.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opět hníst, přikryjeme a necháme na nějakou dobu.
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hráč by se měl začít hníst těsto.
He didn' t even want to talk to FullerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokáží sekat, šlehat, krájet, drtit a dokonce i hníst těsto – a k tomu všemu vám stačí právě tento jeden přístroj.
Not understood in those # years I expected from youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hníst elastické těsto a poslat ji vychladnout v lednici hodinu nebo dvě.
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nenechte se hníst: Hamlet odstraní znak Warbucks za to, že je "kulturně problematický"
Can' t be, she just wants revengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuřata potřebují hníst.
Acknowledgement of receipt of notificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile zdvojnásobí svoji velikost, budete možná muset bouchnout do těsta a hníst ho ještě několik minut a pak ho znovu nechat kynout před pečením.
You' re like my homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokáží sekat, šlehat, krájet, drtit a dokonce i hníst těsto – a k tomu všemu vám stačí právě tento jeden přístroj.
Interrogate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nalít mléko a droždí a hníst těsto hmoty.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíme si s tímto míčem neustále hrát, jako s těstem při pečení matzah, které nemůžete přestat hníst dokud jej nedáte do trouby.
It was your idea to steal themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokáží sekat, šlehat, krájet, drtit a dokonce i hníst těsto – a k tomu všemu vám stačí právě tento jeden přístroj.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.