hnací síla oor Engels
hnací síla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
driving force
Silné transatlantické partnerství je důležitou hnací silou při řešení problémů, které jsou před námi.
A strong transatlantic partnership is an important driving force in dealing with the challenges ahead.
mainspring
Globalizace je hnací silou demokracie a blahobytu pro rozvojové země.
Globalisation is the mainspring of democracy and prosperity for underdeveloped countries.
impellent
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impetus · motive power · motivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zařízení na převod hnací síly pro pozemní vozidla
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciestmClass tmClass
HNACÍ SÍLY KONKURENCESCHOPNOSTI
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Sociální rozvoj je možný pouze pokud se podívá na kulturu jako hnací síla synergie práce.
You can' t save me, DukeCommon crawl Common crawl
Podpora kulturního cestovního ruchu coby hnací síly udržitelného sociálního a hospodářského rozvoje.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Průmyslová politika slouží jako hnací síla udržitelné zaměstnanosti a prosperity společnosti.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEuroparl8 Europarl8
„Aktivními nástrojovými jednotkami“ se rozumějí zařízení pro aplikaci hnací síly, energie procesu na obrobek nebo snímání obrobku.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
To svědčí o ústřední úloze obsahu veřejného sektoru v digitálním věku jakožto hnací síle hospodářské činnosti.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Stojí tam: „Klérus dával válce její vášnivý duchovní smysl a hnací sílu...
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overjw2019 jw2019
Tyto dovednosti by mohly působit jako nový druh hnací síly hospodářského růstu.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Byly vždy v samotném jádru intelektuálního života a představovaly v mnoha ohledech hnací sílu pokroku.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Několik politických iniciativ uznalo potenciál železniční infrastruktury jako páteře vnitřního trhu a hnací síly udržitelného růstu.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření vnitřního trhu a otevření hranic byly dvě hlavní hnací síly evropského růstu v uplynulých dvou dekádách.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Jarid byl hlavou svého rodu, ale ctižádost a hnací síla vycházely od ní.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Hnací síla inovací, růstu a transparentní správy“ (COM(2011) 882 final).
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Velikost trhu a růst odvětví zeměpisných informací je dokladem potenciálu veřejných údajů jako hnací síly vytváření pracovních míst.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Klimatické změny budou představovat významnou hnací sílu takových událostí a riskujeme, že zažijeme i něco mnohem horšího.
I wouldn' t say we didn' t make itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále se musí ověřit, zda kormidlo drží polohu maximálního úhlu při maximální hnací síle.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Výroba elektřiny, hnací síly a/nebo energie
You didn' t walk out heretmClass tmClass
Nesmysl, byl hnací síla schovaná ve stínu.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké hnací síly poptávky můžou...... zvýšit ceny nemovitostí?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerQED QED
Zařízení na kontrolu hnací síly pro automobily
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitstmClass tmClass
Hnací síla Wolff, polygonální vroubkování.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď by ti řekla, abys použila všechen žal jako hnací sílu k tvé tvorbě.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniky sociální ekonomiky, hnací síla integrace migrantů
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurlex2019 Eurlex2019
Aktivní nástrojová jednotka: zařízení pro aplikaci hnací síly, energie procesu na obrobek nebo snímání obrobku
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentoj4 oj4
1775 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.