hospodyňka oor Engels
hospodyňka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homemaker
Vždycky jsem si o tobě myslel, že jsi spíš taková hospodyňka.
Always thought you had a touch of the homemaker about you.
housewife
en
female head of household
Jsem hospodyňka pro tři teenagery, kteří už mě nepotřebují.
I am a housewife to three teenagers who do not need me anymore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, to je celkem sranda, protože jinak nejste zrovna pilná hospodyňka.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovci, partyzáni, hospodyňky.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po válce budou hospodyňky vařit vajíčka za méně než minutu.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nový dietní plán pro hospodyňky.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuje se Drew Carey, a hospodyňky z něj tečou pět dní v týdnu... ověř si fakta.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše hospodyňka z Westchesteru byla zjevně uprchlík.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, až s tím skončíme, všechny vzorné hospodyňky a paničky budou stát frontu kolem bloku, aby od vás zase mohly brát lekce, jo?
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybyste byl hospodyňka, určitě byste to ocenil.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste opravdu tahle Donna Reed, ta hospodyňka z #. let?
Listen, we're not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardopensubtitles2 opensubtitles2
Jste opravdu tahle Donna Reedová, ta hospodyňka z 50. let?
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, je to jako každá jiná hop-nebo-trop věc, multimiliónový hazard děláme my hospodyňky každý den.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anální hospodyňky jsou pořádná pecka
God does not need a radio tospread His word, Irisopensubtitles2 opensubtitles2
Někde jsme opravdovými hospodyňkami.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, hospodyňka.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Gladbecku jsem se setkal s mladou hospodyňkou...... která nebyla moc zničená žalem ze smrti starého manžela
A heroes never runsopensubtitles2 opensubtitles2
Ekdahl má svou vlastní hospodyňku
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles OpenSubtitles
Jo, naše hospodyňka.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler ho nechal postavit pro obyčejné lidi – pro tesaře, pošťáky, zámečníky, a dokonce i pro hospodyňky.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
Jsem hospodyňka pro tři teenagery, kteří už mě nepotřebují.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekce hospodyňkám se konečně vyplatily.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tebe asi hospodyňka nebude, co?
I only came home because I knew that Daddy would be worriedopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, co vůbec ty hospodyňky z toho klubu dělají?
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na mysli tlusťochy v malých prostorech, hospodyňky na různých místech, idioty dávající růže dalším idiotům.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se stalo s tou milou malou hospodyňkou, kterou jsem znával?
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
švédská hospodyňka nemusí urazit cestu až do Konga pokud chce jen vařit doma oběd.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.