hrát druhé housle oor Engels
hrát druhé housle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
play second fiddle
Už nikdy ti nebudu hrát druhé housle, Abigail!
I'll never play second fiddle to you again, Abigail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nebude tady chtít hrát druhé housle.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem celej život hrát druhý housle!
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že paní Crawleyová není z těch, co by chtěli hrát druhé housle, pane.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že radši bude hrát druhé housle, než aby v kapele vůbec nehrál.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já odmítám hrát druhý housle!
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem byla unavená hrát druhé housle celou tu dobu.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy, nechci tu hrát druhé housle.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si v téhle kuchyni začít budovat jméno, jinak budu hrát druhý housle a to nesmím dopustit.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, někdy je unavující hrát druhé housle
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!opensubtitles2 opensubtitles2
Mám dost toho hrát druhé housle.
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nechtěl hrát druhé housle.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nikdy ti nebudu hrát druhé housle, Abigail!
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuji hrát druhé housle.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to být těžký hrát druhý housle jednookýmu mrzákovi.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem dojem, že jsem vyjádřil jasně, že tu nechci hrát druhé housle.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že radši bude hrát druhé housle, než aby v kapele vůbec nehrál
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoopensubtitles2 opensubtitles2
No, někdy je unavující hrát druhé housle.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volby budou hrát druhé housle.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme hrát druhé housle.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď musím hrát druhé housle.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuju hrát druhé housle další holce.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci hrát druhé housle věčně.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebudu hrát druhé housle v nějaké levné anglické šunce.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident Putin si dnes ale uvědomuje, že ruskou budoucnost bude určovat ekonomika a že tedy při modernizaci a rozvoji Ruska musí ,,silová`` ministerstva hrát druhé housle.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.