hrst oor Engels
hrst
cs
množstevní jednotka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
handful
en
amount held in hand
Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše?
Uh, a bird in the hand is worth two in the bush?
fistful
Potřebuješ falešnej knír, hrst papriky a novej pas.
You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport.
handful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme se na něm podílet jako hrst prachu a úlomky kostí.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Máme je v hrsti.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno snědl hrst polystyrenových buráků
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveopensubtitles2 opensubtitles2
A hrst nedobytných pohledávek.
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to tak Galbatorix věděll, měll by tě v hrsti: stačilo by tě požádat, abys promluvil k jeho oddíllům.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Je téměř neuvěřitelné, že hrst úrodné půdy může obsahovat až šest miliard mikroorganismů.
Well, what the helljw2019 jw2019
Nejdřív máš svět v hrsti, pak vybereš rodičům úspory, seženeš si práci...
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste ho vysadit na polárním kruhu... jen ve slipech a bez kartáčku na zuby, a druhý den odpoledne ho máte doma u bazěnku... s milionovým úsměvem a hrstí peset.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible moudře radí: „Lepší je hrst odpočinku než dvojitá hrst tvrdé práce a honba za větrem.“
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.
Gotta take your time hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jestli na to Joan skočí, máme ji v hrsti.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje překážka pro toho, který může ‚změřit vody pouhou hrstí a pouhou pídí zjistit rozměry nebes‘.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverjw2019 jw2019
Blaženost těhotenství je tvořena dvěma hrstmi andělských polibků.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám v hrsti ministry i soudce.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půl miliardy na srdci - Ach vždyť je to jako hrst suchého listí na zabité veverce, ubohý Busmane!
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
On to nezaplatí, tak jsem mu vzal hrst chipsů, nebylo se proč ptát.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý sál měl v hrsti.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bieber v hrsti je lepší než dva Lacheyové na střeše.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale tady o tomhle turné nevíš, kolikrát jsme hráli jen pro hrst lidí.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 A jeden z nich pozvedne v hrsti trochu jemné mouky obilné oběti a trochu jejího oleje a všechnu vonnou pryskyřici, která je na obilné oběti, a nechá to dýmat na oltáři jako uklidňující vůni, jako připomínku+ z ní Jehovovi.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsjw2019 jw2019
+ 12 Na to řekla: „Jakože žije Jehova, tvůj Bůh,+ nemám žádný kulatý koláč,*+ jenom hrst+ mouky ve velkém džbánu a trochu oleje+ v malém džbánu; a tady sbírám pár kousků* dřeva a vejdu a udělám něco pro sebe a pro svého syna a budeme to muset sníst a zemřít.“
And we were all standing there; there was no other trap doorjw2019 jw2019
Věřím, že vy mariňáci jste vzali rozum do hrsti.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmi hrst cukru, a hodně pálivých papriček.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lepší je hrst odpočinku než dvojitá hrst tvrdé práce a honba za větrem.“ (Kazatel 4:6)
without a babyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.