hrubá nedbalost oor Engels
hrubá nedbalost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gross negligence
Okamžitě nahlásím vaši hrubou nedbalost a neúctu k vůdcům.
I will report your gross negligence and disrespect to the leaders.
grossly negligent conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se jedná o porušení v důsledku hrubé nedbalosti:
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurlex2019 Eurlex2019
— nevznikají hrubou nedbalostí zúčastněné osoby a
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
– které vyplývají z okolností, jež nelze přičítat podvodnému jednání nebo hrubé nedbalosti zúčastněné osoby.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Vinna z hrubé nedbalosti.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě nepravdivých prohlášení nebo hrubé nedbalosti v souvislosti s těmito povinnostmi existuje řada sankcí.
Whether she likes it or notEurlex2019 Eurlex2019
je trestný čin uváděný v čl. 3 písm. a) spáchán z hrubé nedbalosti, nebo
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionnot-set not-set
– nejde o hrubou nedbalost zúčastněné osoby a
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
Podání těchto nesprávných informací bylo hrubou nedbalostí
Maybe I play with heroj4 oj4
Odůvodnění V současnosti se pojem „hrubá nedbalost“ vykládá a používá v jednotlivých členských státech velmi nejednotně.
Looks blond, not greynot-set not-set
V očích Komise „[tomuto kritériu] neodpovídá nedbalost, případně hrubá nedbalost ze strany majitele.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
které vyplývají z okolností, jež nelze přičítat podvodnému jednání nebo hrubé nedbalosti zúčastněné osoby
What will allthis open up for me?eurlex eurlex
Finanční odpovědnost se uplatní zejména v případě, kdy příslušná schvalující osoba úmyslně nebo z hrubé nedbalosti:
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Hrubá nedbalost
We havebeen training our people in anticipation of this idea catching onoj4 oj4
c) Existence hrubé nedbalosti
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto pravidlo se nepoužije v případech hrubé nedbalosti.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Peněžitým trestem bude potrestán ten, kdo úmyslně nebo z hrubé nedbalosti
Enter new labeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhá část vychází z neexistence podvodného jednání a hrubé nedbalosti ve smyslu těchto ustanovení.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
trestným činem došlo úmyslně nebo v důsledku hrubé nedbalosti k ohrožení života oběti
I hope you gonna like this, Connoreurlex eurlex
- je spáchán z hrubé nedbalosti a způsobí úmrtí či závažnou újmu na zdraví osoby, nebo
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
3186 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.