hudební ředitel oor Engels
hudební ředitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
music director
en
director of music, for an orchestra, film, radio station, etc.
Nyní je velmi vytížen funkcí emeritního hudebního ředitele.
In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po válce byl od roku 1946 hudebním ředitelem Bavorské státní opery v Mnichově.
Just...I' m not sureWikiMatrix WikiMatrix
Přesto několik let působil jako hudební ředitel pro místní jezuitské mise.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYWikiMatrix WikiMatrix
Byl hudebním ředitelem Grupo Campoalegre Celiny Gonzalez a spolupracoval s mnoha známými havanskými hudebníky.
What a little angelWikiMatrix WikiMatrix
A jsi přece emeritní výkonný hudební ředitel.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam se nedávno stal hudebním ředitelem Franklinovy základní školy.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chceš být hudebním ředitelem, Valtře?
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Já jsem hudební ředitel tohoto představení.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho zakladatelem, prvním hudebním ředitelem a prvním šéfdirigentem byl Stevan Hristić, významný srbský hudební skladatel a dirigent.
I' il pay you three times the amountWikiMatrix WikiMatrix
Brzy se však vrátil do Bologni a stal se hudebním ředitelem v kostele sv. Petronia.
Get the hell out of my houseWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1999 se vrátil do Státní opery Praha, kde pracoval jako hudební ředitel až do roku 2002.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?WikiMatrix WikiMatrix
V dubnu 2004 byl jmenován hudebním ředitelem Nového symfonického orchestru v Haifě.
And take that raggedy mask offWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 1882 až do konce života byl hudebním ředitelem u dvora v Dessau.
You might wake them upWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1960 převzal vedení orchestru Maurice Le Roux, první s prestižním titulem hudební ředitel.
Not even for # ryoWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1955 byl jmenován doživotním hudebním ředitelem Berlínské filharmonie jako nástupce Wilhelma Furtwänglera.
Betty, I got a news flash for youWikiMatrix WikiMatrix
„Oh, uh, a tohle je pan Sardelli, náš hudební ředitel,“ vzpamatoval se a dal se do představování.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Brzy poté se stal hudebním ředitelem divadla královského paláce, kde působil až do 13. října 1732.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?WikiMatrix WikiMatrix
I skladatel kvůli nemoci se o dva roky později vzdal místa dvorního hudebního ředitele.
Now show me what you' ve gotWikiMatrix WikiMatrix
Pan Štandlík se opřel ve vrzajícím koženém křesle, zavřel oči a poslouchal, dokud hudební ředitel neskončil.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Nyní je velmi vytížen funkcí emeritního hudebního ředitele.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit pak byl jakýmsi hudebním ředitelem.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Zisk... zisk...“ mumlal hudební ředitel a škrábal se na čele.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Byl nástupcem Arturo Toscaniniho jako hudebního ředitele Newyorské filharmonie, vedl ji od roku 1936 do roku 1943.
Changed, hasn' t he?- NoWikiMatrix WikiMatrix
Tohle... patřilo Wilhelmu Furtwanglerovi, to byl poslední německý hudební ředitel... berlínského symfonického orchestru.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian Thielemann se stal hudebním ředitelem orchestru v září 2004 a připojil se k němu Wouter Hoekstra jako intendant.
Please, do not throw out the dance contestWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2008 se Margaret stala hudebním ředitelem stanice NRK P3, jedné ze tří celostátních rozhlasových stanic norské vysílací společnosti.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.WikiMatrix WikiMatrix
423 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.