hysterie oor Engels
hysterie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hysteria
en
behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion
Strach a hysterie ve městě během války a jak to ovlivnilo jisté spisovatele té doby.
The town's fear and hysteria surrounding the war and how it influenced certain writers of the time.
conniption
hysterics
Udělal větší pokrok u hysterie než jakýkoliv jiný doktor.
He's made a progress with hysterics that no other doctor of the mind has yet.
hysteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingjw2019 jw2019
Učebnicový příklad ženské hysterie.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davová hysterie.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to radost nebo hysterie?
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s hysterií, která se rozpoutala po zemětřesení v Japonsku a problémech reaktorů elektrárny Fukušima, se občané některých zemí EU rozhodli odstoupit v relativně krátkých termínech od jaderné energie. Takto obecně ještě nevidíme žádný problém.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEuroparl8 Europarl8
Strach a hysterie ve městě během války a jak to ovlivnilo jisté spisovatele té doby.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pseudolus přemlouvá Hysteria, aby se oblékl jako Philia, a předstíral, že je mrtvý-mrtvá.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayWikiMatrix WikiMatrix
Samozřejmě, že to byla hysterie, panika.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musím dodat, že jsme naprosto spadli do této vlny hysterie, a shledal jsem horečnatou atmosféru velmi děsivou.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci stupňovat hysterii, která by stála lidské životy.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zůstane to tak, pokud nechceme masovou hysterii.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v té hysterii celé konzervativní hnutí vykreslovalo Clintona jako zkažené monstum, jenž musí být odstraněno z úřadu
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatopensubtitles2 opensubtitles2
V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování a veřejné hysterii.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Udělal větší pokrok u hysterie než jakýkoliv jiný doktor.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že jste v sevření hrozné destruktivní hysterie.
construction of new marketing establishmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká bude po okurce, rajčeti, salátu a fazolových výhoncích další oběť této zdravotní hysterie?
I hope she likes itEuroparl8 Europarl8
Vážení kolegové, k tomuto důležitému tématu musíme zachovat přístup založený na vědecké analýze a zbytečně nepodlehnout hysterii kolem pesticidů rozpoutané v Evropském parlamentu.
It' s such a nice eveningEuroparl8 Europarl8
Žádné velké scény, žádná hysterie a rozmazaná líčidla.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato posedlost – tento náměsíčný stav uhranutí se dobře kryjí s nervovou poruchou, obecně zvanou hysterie
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailopensubtitles2 opensubtitles2
To je pouze mediální hysterie aby si všeichni pak mohli vydechnout.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typ jedna:Demence, hysterie, nebo jen podvod
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityopensubtitles2 opensubtitles2
Demokracie si dnes skutečně nezadá s popkulturou plnou rychle pomíjejících vrtochů; dnešní popová skupina vyvolávající hysterii je zítra zapomenuta a v zákulisí neustále čekají další.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale co já vím, Je to hysterie.?
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hysterie, kterou jsem zatím nezažila.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny politické síly, které nezaujaly jasné stanovisko a tím poskytují této tmářské politice alibi, nesou za tuto antikomunistickou hysterii velký díl odpovědnosti.
Colonel, he' s crazy!Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.