i kdyby oor Engels
i kdyby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
even if
Musím jít, i kdyby lilo jako z konve.
I have to go even if it rains cats and dogs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A i kdyby ne, tak bude asi pořádně vzteklá, až se objevím.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo se to stát, i kdyby ji zkontroloval.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdyby vy ano, právě jste to řekl.Nemůžete změnit to, co se jí stalo
I see Okay I' il call him directlyopensubtitles2 opensubtitles2
Dokážou vlády, i kdyby byly upřímné a měly dobré úmysly, potlačit organizovaný zločin?
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
I kdyby – jak namítal žalobce – obě částky ospravedlňovaly výplatu, přetrvává nejistota ohledně závaznosti vzájemně si odporujících číselných údajů.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
I kdyby jenom proto, že se obáváš, že se staneš monstrem.
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla, že na ten film nepůjde, i kdyby byl sebelepší.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskovala tím, že ukázala Patrickovi svoje věci, a i kdyby se mu nelíbily, vyšla s tím ven.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i kdyby dokonce hlavici úspěšně zneškodnili, záležitost by tím pořád ještě nekončila.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
I kdyby jsi to udělala... tak to všechno jen tak neskončí.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mami, i kdyby tam bylo horko, ty letět nemůžeš.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby jste tady měl stát vy sám s agentkou Calecaovou.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps themost diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby to byla pravda, jak můžeme vědět, že si nepohráli s jejím naprogramováním?
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že jsou pravdivá žalmistova slova: „I kdyby snad upadl, nebude sražen, protože Jehova podepírá jeho ruku.
With your blood you renew the world!jw2019 jw2019
I kdyby vám muž říkal, že se do vás zamiloval na první pohled, prašťte ho
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tedy něco, co stojí za čekání, i kdyby se mělo čekat milión let.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Je mi to fuk, i kdyby volal prezident Spojených států.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby ano, obávám se, že vám nemůžu pomoct..
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i kdyby ano, jak bys to dostal přes Trhlinu?
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSEweren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
I kdyby byl vskutku Eidelon, jak může tento jeden prosebník pomoci v této situaci?
I didn' t meet Thelonious untilopensubtitles2 opensubtitles2
I kdyby to byl odpadlý Šaido, nemohl vědět, že bez dovolení nedokáže usměrňovat.
It doesn' t workLiterature Literature
Nemluvil by tak, kdybych nosila svůj prsten, i kdyby se mi žaludek obrátil a já mu potřísnila boty.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Ježíš sám řekl Martě, že jiní, ‚i kdyby zemřeli, přijdou k životu‘.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightjw2019 jw2019
„I kdyby ses měla dožít konce dnešního dne, komu bys ten příběh povyprávěla?
preparing for the searching of restrictedareas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
I kdyby neexistovaly jaderné zbraně, hrozilo by stále nebezpečí.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22755 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.