jít nahoru oor Engels
jít nahoru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go up
Takže ty půjdeš nahoru a vyhodíš do vzduchu svého souseda Carla?
So you're just gonna go up there and blow up your neighbor Carl?
to go up
Moje díte by chtělo, abych šla nahoru a to taky udělám.
My kid would want me to go up them stairs, and that's what I'm doing.
to walk up
Nebo půjdeš nahoru s čistým svědomím a připojíš se k ostatním? Jak se rozhodneš?
Or, are you going to walk up the stairs with a clear conscience, and join the rest of your team?
walk up
A pak viděl v zrcadle trenéra, jak jde nahoru.
And in the mirror, he seen the gaffer walking up the stairs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná bychom měli jít nahoru.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, technicky, všechno, co mi Holbrook řekl, všechno, co jsem řekl tobě... mělo jít nahoru.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš jít nahoru?
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš ihned jít nahoru za ní.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se na to podívejme... za 30 minut mám v plánu jít nahoru a zapracovat na muzice.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidla říkají, že má jít nahoru.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jít nahoru a zapnout tu věc
It' s double what you were taking when I hired youopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš jít nahoru?
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidopensubtitles2 opensubtitles2
Kvůli tomuhle musím jít nahoru.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom jít nahoru na schůzi.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu jít nahoru.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečna Donna je s klientem, nemůžete jít nahoru...
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím teď jít nahoru!
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jsem chtěl jít nahoru.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bys jít nahoru a zkontrolovat strýčka, prosím?
Follow me or perish, sweater monkeysopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeš jít nahoru a zůstat u nich?
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jít nahoru!
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu nechce jít nahoru?
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezasloužím si jít nahoru.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, převlíknu se, když budu muset jít nahoru.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus jít nahoru a do postele, aby si nikdo nevšimnul, jo?
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžem jít nahoru a zase se vrátit.
In the third quarter of # MobilComsuffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme jít nahoru?
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš zkusit jít nahoru o něco dřív?
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím teď jít nahoru a připravit ti pokoj.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1236 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.